Significado do verbo alemão schnallen

Significado do verbo alemão schnallen (afivelar, apertar): etwas an/auf etwas mit Hilfe einer Schnalle, eines Riemens mit Schließmechanismus, befestigen; begreifen, wie es sich wirklich verhält; anbinden; aufn… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

schnallen

Significados

a.etwas an/auf etwas mit Hilfe einer Schnalle, eines Riemens mit Schließmechanismus, befestigen, anbinden, festmachen, gurten

b.begreifen, wie es sich wirklich verhält, aufnehmen, checken, deuten, durchblicken, durchschauen

z.schnalzen, erfassen, durchsteigen, checken, durchblicken, kapieren

Resumo

Traduções Usos Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular

Descrições

etwas an/auf etwas mit Hilfe einer Schnalle, eines Riemens mit Schließmechanismus, befestigen

Sinônimos

≡ anbinden ≡ festmachen ≡ gurten

Resumo Traduções Usos Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular

Descrições

begreifen, wie es sich wirklich verhält

Sinônimos

≡ aufnehmen ≡ checken ≡ deuten ≡ durchblicken ≡ durchschauen ≡ erkennen ≡ fassen ≡ kapieren ≡ schalten ≡ verinnerlichen

Resumo Traduções Usos Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

Descrições

schnalzen
(jemandem) eingehen, klar sehen, Klick machen, (sich jemandem) erschließen, hinter etwas steigen

Sinônimos

≡ aufnehmen ≡ begreifen ≡ blicken ≡ checken ≡ dahintersteigen ≡ durchblicken ≡ durchschauen ≡ durchsehen ≡ durchsteigen ≡ erfassen ≡ fassen ≡ kapieren ≡ peilen ≡ raffen ≡ rallen ≡ spannen ≡ verarbeiten ≡ verstehen ≡ überreißen

Resumo Traduções Usos Sinônimos Conjugação

Traduções

buckle, fasten, get, dig, grok, strap, comprehend, grasp, ...

понимать, отстегнуть, отстёгивать, понять, прикрепить, прикреплять, пристегнуть, пристёгивать, ...

entender, agarrar la onda, atar, captar, captar la onda, coger, soltar, abrochar, ...

percuter, piger, attacher, comprendre, fixer, saisir

kavramak, tokalamak, anlamak, kayışla bağlamak, sıkıştırmak

afivelar, apertar, pescar, sacar, compreender, entender, fixar, prender

capire, fissare, afferrare, affibbiare, allacciare, legare, slacciare, slegare, ...

fixa, prinde, înțelege, pricepe

felfog, megért, csatol, rögzít

przypinać, kapować, zapinać, pojąć, zapiąć, zrozumieć

δένω, λύνω, το πιάνω, κατανοώ, στερέωση, συνειδητοποιώ, σύνδεση

begrijpen, afzetten, bedotten, gespen, klakken, knippen, losgespen, misleiden, ...

pochopit, chápat, zapínat, zapínatpnout, připevnit, připnout, rozumět

fästa, förstå, gripa, spänna

forstå, spænde

把握する, 理解する, 留め具で固定する

comprendre, entendre, subjectar, fixar

kiinnittää, sulkea, tietää, ymärtää

feste, forstå, gribe

konprenditu, lotu, lotura, ulertu

prikvačiti, razumeti, shvatiti, učvrstiti

прицврстување, разбира, схваќа

dojeti, pripeti, razumeti, zavezati

pochopiť, pripevniť, pripnúť, rozumieť

prikvačiti, razumjeti, shvatiti, učvrstiti

закріпити, зрозуміти, пристібнути, усвідомити

закопчавам, осъзнавам, прикрепям, разбирам

зразумець, прымацаваць, усвядоміць

להבין، לחבר، לסגור

فهم، شد، استيعاب، ربط

بستن، درک کردن

باندھنا، سمجھنا، احساس کرنا، لگانا

Traduções

Sinônimos

a.≡ anbinden ≡ festmachen ≡ gurten

b.≡ aufnehmen ≡ checken ≡ deuten ≡ durchblicken ≡ durchschauen ≡ erkennen ≡ fassen ≡ kapieren ≡ schalten ≡ verinnerlichen

z.≡ aufnehmen ≡ begreifen ≡ blicken ≡ checken ≡ dahintersteigen ≡ durchblicken ≡ durchschauen ≡ durchsehen ≡ durchsteigen ≡ erfassen, ...

Sinônimos

Usos

(acus., an+A, von+D)

jemand/etwas schnallt an etwas
jemand/etwas schnallt etwas an etwas
jemand/etwas schnallt etwas von etwas
jemand/etwas schnallt von etwas

passivo possível

Preposições Usos

Conjugação

schnallt · schnallte · hat geschnallt

Presente

schnall(e)⁵

schnallst

schnallt

Passado

schnallte

schnalltest

schnallte

Conjugação