Uso do verbo inglês schnallen

Usando o verbo alemão schnallen (afivelar, apertar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

schnallen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas schnallt
jemand/etwas schnallt etwas
jemand/etwas schnallt etwas an etwas
jemand/etwas schnallt etwas von etwas
jemand/etwas schnallt jemanden/etwas

Preposições

(an+A, von+D)

jemand/etwas schnallt an etwas
jemand/etwas schnallt etwas an etwas
jemand/etwas schnallt etwas von etwas
jemand/etwas schnallt von etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular

etwas an/auf etwas mit Hilfe einer Schnalle, eines Riemens mit Schließmechanismus, befestigen; anbinden, festmachen, gurten

Ativo

jemand/etwas schnallt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular

begreifen, wie es sich wirklich verhält; aufnehmen, checken, deuten, durchblicken, durchschauen

Ativo

jemand/etwas schnallt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

schnalzen; erfassen, durchsteigen, checken, durchblicken, kapieren

(acus., an+A, von+D)

Ativo

jemand/etwas schnallt
jemand/etwas schnallt an etwas
jemand/etwas schnallt etwas
jemand/etwas schnallt etwas an etwas
jemand/etwas schnallt etwas von etwas
jemand/etwas schnallt jemanden/etwas
jemand/etwas schnallt von etwas

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist geschnallt
an etwas ist (von jemandem/etwas) geschnallt
etwas ist (von jemandem/etwas) geschnallt
etwas ist an etwas (von jemandem/etwas) geschnallt
etwas ist von etwas (von jemandem/etwas) geschnallt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geschnallt
von etwas ist (von jemandem/etwas) geschnallt

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird geschnallt
an etwas wird (von jemandem/etwas) geschnallt
etwas wird (von jemandem/etwas) geschnallt
etwas wird an etwas (von jemandem/etwas) geschnallt
etwas wird von etwas (von jemandem/etwas) geschnallt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geschnallt
von etwas wird (von jemandem/etwas) geschnallt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

buckle, fasten, get, comprehend, dig, grasp, grok, strap, ...

понимать, закреплять, осознавать, отстегнуть, отстёгивать, понять, прикрепить, прикреплять, ...

entender, abrochar, agarrar la onda, atar, captar, captar la onda, coger, comprender, ...

attacher, comprendre, fixer, percuter, piger, saisir

kavramak, anlamak, kayışla bağlamak, sıkıştırmak, tokalamak

afivelar, apertar, compreender, entender, fixar, pescar, prender, sacar

capire, fissare, afferrare, affibbiare, allacciare, attaccare, comprendere, legare, ...

fixa, pricepe, prinde, înțelege

csatol, felfog, megért, rögzít

przypinać, kapować, pojąć, zapinać, zapiąć, zrozumieć

δένω, κατανοώ, λύνω, στερέωση, συνειδητοποιώ, σύνδεση, το πιάνω

begrijpen, afzetten, bedotten, bevestigen, doorhebben, gespen, klakken, knippen, ...

pochopit, chápat, připevnit, připnout, rozumět, zapínat, zapínatpnout

fästa, förstå, gripa, spänna

forstå, spænde

把握する, 理解する, 留め具で固定する

comprendre, entendre, fixar, subjectar

kiinnittää, sulkea, tietää, ymärtää

feste, forstå, gribe

konprenditu, lotu, lotura, ulertu

prikvačiti, razumeti, shvatiti, učvrstiti

прицврстување, разбира, схваќа

dojeti, pripeti, razumeti, zavezati

pochopiť, pripevniť, pripnúť, rozumieť

prikvačiti, razumjeti, shvatiti, učvrstiti

закріпити, зрозуміти, пристібнути, усвідомити

закопчавам, осъзнавам, прикрепям, разбирам

зразумець, прымацаваць, усвядоміць

memahami, mengancingkan, menyadari

hiểu, nhận ra, thắt

anglamoq, mahkamlash, tushunmoq

बाँधना, समझ जाना, समझना

意识到, 扣上, 明白

ตระหนัก, รัด, เข้าใจ

깨닫다, 버클로 매다, 이해하다

anlamaq, bağlamaq, başa düşmək

გაგება, გაცნობიერება, დამაგრება

অনুধাবন করা, বাঁধা, বুঝা

kuptoj, lidh, marr vesh

कळणे, बांधणे, समजणे

थाहा पाउनु, बाँध्नु, बुझ्नु

అర్థం కావడం, అర్థం చేసుకోవడం, కట్టడం

aptvert, piesiet, saprast

கட்டுவது, புரிதல், புரிந்துகொள்ள

kinnitada, mõistma, taibama

գիտակցել, կպցնել, հասկանալ

fêmkirin, girtin, têgihiştin

להבין، לחבר، לסגור

فهم، استيعاب، ربط، شد

بستن، درک کردن

احساس کرنا، باندھنا، سمجھنا، لگانا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ anbinden ≡ festmachen ≡ gurten

b.≡ aufnehmen ≡ checken ≡ deuten ≡ durchblicken ≡ durchschauen ≡ erkennen ≡ fassen ≡ kapieren ≡ schalten ≡ verinnerlichen

z.≡ aufnehmen ≡ begreifen ≡ blicken ≡ checken ≡ dahintersteigen ≡ durchblicken ≡ durchschauen ≡ durchsehen ≡ durchsteigen ≡ erfassen, ...

Sinônimos

Conjugação

schnallt · schnallte · hat geschnallt

Presente

schnall(e)⁵

schnallst

schnallt

Passado

schnallte

schnalltest

schnallte

Conjugação