Significado do verbo alemão schellen

Significado do verbo alemão schellen (tocar, sinalizar): einen Signalton von sich geben; eine Türklingel betätigen; klingeln; bimmeln; ringen; läuten com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo
schellen
substantivo
Schellen, die
C2 · verbo · haben · regular · intransitivo

schellen

Significados

a.einen Signalton von sich geben, klingeln, ringen
b.eine Türklingel betätigen, klingeln, läuten
c.mit einer kleinen Glocke ein Geräusch erzeugen, bimmeln
z.klingeln, bimmeln, läuten, gongen, die Klingel betätigen

Resumo
a. verbo · haben · regular

Descrições

  • einen Signalton von sich geben

Sinônimos

≡ klingeln ≡ ringen
b. verbo · haben · regular

Descrições

  • eine Türklingel betätigen

Sinônimos

≡ klingeln ≡ läuten
c. verbo · haben · regular

Descrições

  • mit einer kleinen Glocke ein Geräusch erzeugen

Sinônimos

≡ bimmeln
z. verbo · haben · regular · intransitivo

Descrições

  • die Klingel betätigen

Sinônimos

≡ bimmeln ≡ gongen ≡ klingeln ≡ läuten

Traduções

Inglês ring, chime, jingle, sound
Russo звонить, издавать сигнал
Espanhol sonar, llamar, timbre, timbrear, tintinear, tocar el timbre
Francês sonner, tinter
Turco zil çalmak, ses çıkarmak, çan çalmak, çıngırdamak
Português tocar, sinalizar, sino
Italiano suonare, squillare, tintinnare
Romeno suna, bate, sonerie, sonoriza
Húngaro csengeni, csengő, harangozni, jelzőhangot ad
Polaco dzwonić, brzęczeć, zadzwonić
Grego χτυπώ, ήχος, κουδούνι, κρούω, σήμα
Holandês bellen, bel, klokken, rinkelen, schellen, signaal geven
Tcheco zvonit, cinkat, signál
Sueco ge ljud, klämt, ringklocka, signalera
Dinamarquês ringe, klokke, signalere
Japonês ベルを鳴らす, 信号音, 音を鳴らす, 鳴らす
Catalão sonar, repicar, tocar el timbre
Finlandês soittaa, kellottaa, signaali, ääni
Norueguês kime, klokke, ringe, signalere
Basco deitu, kanpai, seinala
Sérvio zvoniti, signal, zvono
Macedônio звон, звонка, звонче
Esloveno zvoniti, signalizirati, zvonec
Eslovaco zvoniť, zvuk
Bósnio zvoniti, zvono
Croata zvoniti, zvono, zvuk
Ucraniano дзвонити, дзвін, дзвінити, дзвінок, сигналити
Búlgaro звъня, издава сигнал
Bielorrusso званіць, падаваць сігнал
Hebraicoלצלצל، צלצול
Árabeإصدار صوت، رنين، رنين الجرس
Persaزنگ زدن
Urduگھنٹی بجانا، سگنل دینا

Traduções

Sinônimos

a.≡ klingeln ≡ ringen
b.≡ klingeln ≡ läuten
c.≡ bimmeln
z.≡ bimmeln ≡ gongen ≡ klingeln ≡ läuten

Sinônimos

Usos

(nach+D)

  • jemand/etwas schellt nach jemandem

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

schellt · schellte · hat geschellt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 150551, 150551, 150551

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schellen