Significado do verbo alemão rutschen

 slide, slip, chute, glide, scoot, shuffle, skid, skitter

 скользить, поскользнуться, двигаться, сползать, сползти, выскальзывать, выскользнуть, соскальзывать, ...

 deslizarse, resbalar, caerse, correrse, desprenderse, hacer sitio, moverse, patinar, ...

 glisser, déraper, faire du toboggan, patiner, riper, s'ébouler, se déplacer, tomber

 kaymak, kayma, patinaj yapmak, sallanmak, sürünmek

 deslizar, escorregar, chegar-se para lá

 scivolare, slittare, muoversi, scostarsi, sdrucciolare, spostarsi

 aluneca, alunecare, mișca, înainta

 csúszik, csúszni, csúszkálni, csúszás, mozgás

 ślizgać się, zjeżdżać, osunąć się, osuwać się, posunąć się, posuwać się, poślizgnąć się, przesuwać się, ...

 γλιστρώ, κάνω πιο πέρα

 glijden, schuiven, uitglijden

 klouzat, klouznout, klouzatznout, posunout se, sesouvat se, sesouvatsout se, sklouznout, uklouznout

 glida, rutscha, halka, kana, skida, skjuta, slinta, slira

 glide, skride, rutsche

 滑る, ずれる, すべる, スリップする

 lliscar, resvalar, desplaçar-se, moure's

 liukua, luistaa, liukastua, luisua

 skli, glide, rutsje

 irristatu, mugitu, slidatu

 klizanje, kliziti

 лизгање, падна, поместување, преместување

 drseti, drgniti se, drsati, premikati se

 šmýkať sa, hýbať sa, klouzať, posúvať sa

 kliziti, klizanje, klizati, pomjerati se

 kliziti, klizanje, pomicati se

 ковзати, сковзати, пересуватися

 плъзгане, плъзвам се, плъзгам се

 скользіць, круціцца, сесці, слізгаць

 geser, bergeliat, menggeliat

 trượt, cựa quậy, ngọ nguậy

 qimirlamoq, siljimoq, sirkanmoq, suzilmoq, tipirchilamoq

 फिसलना, कसमसाना, कुलबुलाना, सरकना

 滑动, 扭动, 扭来扭去, 滑行

 ขยุกขยิก, ดิ้นไปดิ้นมา, เลื่อน, เลื่อนไหล

 미끄러지다, 꼼지락거리다, 꼼지락대다

 sürüşmək, qıvrılmaq, vurnuxmaq

 სრიალება, წრიალება

 স্লাইড করা, কিলবিল করা

 përpëlitem, rrëshqet, rrëshqit

 सरकणे, कसमसणे, चुळबुळणे, फिसणे

 कुनमुनिनु, छटपटिनु, सरकनु, सरक्नु

 స్లైడ్ చేయడం, అటుఇటూ కదలడం, చంచలంగా కదలడం

 slīdēt, grozīties, knosīties

 உசலாடு, ஸ்லைடு செய்யுதல்

 libiseda, nihelema

 սահել, անհանգիստ շարժվել

 alivîn, slîd kirin

לְהִזָּזוּז، לְהִשְׁחַל، לְהִתְנַדֵּד، לגלוש، לשקוע

انزلاق، انزلق، تحرك، تزحلق، يتزحلق

سرخوردن، لغزیدن، سر خوردن

سرکنا، کھسکنا، پھسلنا

...

a.≡ gleiten ≡ schlittern

z.≡ abgleiten ≡ flutschen ≡ gleiten ≡ glitschen ≡ schliddern ≡ schlindern ≡ schlittern ≡ verrutschen

(auf+A, von+D, aus+D)

• jemand/etwas rutscht auf etwas
• jemand/etwas rutscht aus etwas
• jemand/etwas rutscht von etwas

passivo não é possível