Significado do verbo alemão nachschleichen

Significado do verbo alemão nachschleichen (espreitar, perseguir): still und leise einer Person folgen; (jemanden) stalken; (jemanden) verfolgen; (jemandem) nachspionieren; (jemandem) nachstellen; (jemandem) hinterher… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

nach·schleichen

schleicht nach · schlich nach (schliche nach) · ist nachgeschlichen

Significados

a.still und leise einer Person folgen, (jemanden) stalken, (jemanden) verfolgen, (jemandem) nachspionieren, (jemandem) nachstellen, (jemandem) hinterherspionieren
z.Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

Descrições

  • still und leise einer Person folgen
  • (jemanden) stalken, (jemanden) verfolgen, (jemandem) nachspionieren, (jemandem) nachstellen, (jemandem) hinterherspionieren, (jemandem) hinterherschleichen, (jemandem) heimlich folgen
z. verbo · sein · irregular · separável

Traduções

Inglês creep up on, follow stealthily
Russo красться, подкрадываться
Espanhol perseguir, seguir, seguir los pasos, seguir sigilosamente
Francês suivre furtivement, filer, suivre en cachette
Turco gizlice takip etmek
Português espreitar, perseguir, seguir furtivamente
Italiano seguire silenziosamente
Romeno urmări în tăcere
Húngaro lopakodva követni
Polaco podkradać się
Grego παρακολουθώ
Holandês sluipen, stiekem volgen
Tcheco plížit se
Sueco följande, smyga
Dinamarquês snige
Japonês 忍び寄る, 静かに追う
Catalão seguir a poc a poc
Finlandês hiiviskellä, seurata hiljaa
Norueguês snike
Basco isiltasunez jarraitu
Sérvio prikradati se
Macedônio поткрадување
Esloveno tiho slediti
Eslovaco potichu nasledovať
Bósnio pratiti tiho
Croata prikradati se
Ucraniano підкрадатися
Búlgaro потайно следване
Bielorrusso падкрадацца
Indonésio menguntit
Vietnamita bám sau lén lút
Uzbeque orqasidan ergashmoq
Hindi छिपकर पीछा करना
Chinês 偷偷尾随
Tailandês ติดตามเงียบๆ
Coreano 몰래 뒤를 밟다
Azerbaijano arxasindan izləmək
Georgiano სდევნა
Bengalês গোপনে অনুসরণ করা
Albanês ndjek fshehtë
Maráti पाठलाग करणे
Nepalês चुपचाप पछ्याउनु
Telugo గోప్యంగా అనుసరించడం
Letão slēpti sekot
Tâmil பின் தொடருதல்
Estoniano vaikselt jälgida
Armênio թաքուն հետևել
Curdo paşê kesê veqetandin
Hebraicoלְהִתְקַדֵּם בְּשֶׁקֶט
Árabeالتسلل
Persaدزدکی دنبال کردن
Urduچپکے سے پیچھا کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Usos

dat.

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

schleicht nach · schlich nach (schliche nach) · ist nachgeschlichen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): nachschleichen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1167884