Significado do verbo alemão lähmen

Significado do verbo alemão lähmen (paralisar, imobilizar): einem System seine Funktion nehmen (teilweise nur für bestimmte Zeit); eine Lähmung hervorrufen; paralysieren; lahmlegen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

lähmen

Significados

a.einem System seine Funktion nehmen (teilweise nur für bestimmte Zeit), eine Lähmung hervorrufen, paralysieren
z.lahmlegen, paralysieren

Resumo
a. verbo · haben · regular

Descrições

  • einem System seine Funktion nehmen (teilweise nur für bestimmte Zeit)
  • eine Lähmung hervorrufen

Sinônimos

≡ paralysieren
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

Traduções

Inglês paralyze, paralyse, disable, benumb, cast a damp (on/over/upon), cripple, daze, hamstring, ...
Russo парализовать, ограничивать, паралич
Espanhol inmovilizar, paralizar, baldar, entorpecer, entumecer, tullir, parálisis
Francês immobiliser, paralyser, frapper de paralysie
Turco felç etmek, aksatmak, işlevini kaybettirmek, sakatlamak
Português paralisar, imobilizar
Italiano paralizzare, azzoppare, bloccare, impedire
Romeno imobiliza, paraliza
Húngaro megbénít, megdermeszt, bénulás, működésképtelenné tesz
Polaco paraliżować, sparaliżować, porazić, porażać, unieruchomić
Grego παραλύω, αδρανοποιώ, παράλυση
Holandês verlammen, lamleggen, verlamming
Tcheco ochromovat, ochromovatmit, ochromit, paralyzovat, paralýza
Sueco förlama, lamslå, lamma
Dinamarquês lamme, lamslå, lammelse, lame
Japonês 機能を奪う, 無力化する, 麻痺させる
Catalão paralitzar, immobilitzar, paràlisi
Finlandês lamauttaa, halvaannuttaa, lamaannuttaa, halvaantua, halvaantuminen
Norueguês lamme, lame, lammelse
Basco gelditu, mugimendu-gabe, murriztu, paralisi
Sérvio onesposobiti, paralisati
Macedônio онеможување, парализација, парализира
Esloveno paralizirati, ohromiti
Eslovaco ochromiť, paralizovať, paralýzovať
Bósnio onesposobiti, paralizirati, paralizovati
Croata paralizirati, onesposobiti
Ucraniano паралізувати, знеструмити
Búlgaro ослепяване, парализа, парализиране
Bielorrusso абмежаваць, паралізаваць, параліч
Hebraicoלְהַשְׁבִּית، לְפַגֵּעַ، שיתוק
Árabeشل، أشل، عجز، عطل
Persaفلج کردن، ناتوان کردن
Urduمفلوج کرنا، لکنت، معطل کرنا

Traduções

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

lähmt · lähmte · hat gelähmt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 130686

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): lähmen