Significado do verbo alemão krickeln

Significado do verbo alemão krickeln (fazer rabiscos, rabiscar): undeutlich, unleserlich schreiben; nörgeln; hinhauen; streiten; klecksen; herumnörgeln com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo

krickeln

Significados

a.undeutlich, unleserlich schreiben, hinhauen, klecksen, krakeln, kritzeln, sauen
b.streiten, herumnörgeln, kritteln, kritisieren, nörgeln
z.nörgeln

Resumo
a. verbo · haben · regular

Descrições

  • undeutlich, unleserlich schreiben

Sinônimos

≡ hinhauen ≡ klecksen ≡ krakeln ≡ kritzeln ≡ sauen ≡ schmieren ≡ sudeln
b. verbo · haben · regular
z. verbo · haben · regular · intransitivo

Traduções

Inglês scrawl, scribble
Russo неразборчиво, нечётко
Espanhol escribir ilegiblemente, garabatear
Francês illisible, illisiblement
Turco karalamak, belirsiz yazmak
Português fazer rabiscos, rabiscar, escrever de forma ilegível, rabisco
Italiano litigare, scarabocchiare, illeggibile, illegibile scrittura
Romeno ilizibil, neclar
Húngaro homályosan írni, olvashatatlanul írni
Polaco mazać, nieczytelnie
Grego ακατάληπτο, ακατανόητο
Holandês onduidelijk, onleesbaar schrijven
Tcheco nejasně, nečitelně
Sueco oläsligt, otydligt
Dinamarquês ulæseligt skrive
Japonês 不明瞭に書く, 乱雑に書く
Catalão escriure de manera il·legible, escriure de manera indistinta
Finlandês epäselvä kirjoitus, sotkea
Norueguês ulestelig, utydelig
Basco ilun, irakurtezina
Sérvio nejasno, nečitko
Macedônio неразбирливо, нечитко
Esloveno nejasno, nečitljivo
Eslovaco nejasne písanie, nečitateľné písanie
Bósnio nejasno, nečitko
Croata nejasno, nečitko
Ucraniano негарно писати, нечітко
Búlgaro нечетливо, неясно
Bielorrusso неразборліва пісаць
Indonésio corat-coret, mencoret-coret
Vietnamita viết cẩu thả, viết nguệch ngoạc
Uzbeque qoralamoq
Hindi अस्पष्ट लिखना, आड़ी-तिरछी लिखना
Chinês 乱写, 潦草地写
Tailandês ขีดๆเขียนๆ, เขียนหวัดๆ
Coreano 갈겨쓰다, 휘갈기다
Azerbaijano cızmaq, qaralama yazmaq
Georgiano გაურკვევლად წერა
Bengalês আঁকিবুঁকি করা
Albanês shkarravit, zhgarravit
Maráti अस्पष्ट लिहिणे, ओबडधोबड लिहिणे
Nepalês अस्पष्ट लेख्नु
Telugo అస్పష్టంగా రాయడం, గజిబిజిగా రాయడం
Letão ķebļot, ķēpāt
Tâmil கிறுக்குதல்
Estoniano kritseldama
Armênio խզբզել
Curdo bi nezelalî nivîsîn
Hebraicoלכתוב לא ברור
Árabeكتابة غير مقروءة، كتابة غير واضحة
Persaغیرقابل خواندن نوشتن، نامفهوم نوشتن
Urduغیر واضح لکھنا، غیر پڑھنے کے قابل لکھنا
...

Traduções

Sinônimos

a.≡ hinhauen ≡ klecksen ≡ krakeln ≡ kritzeln ≡ sauen ≡ schmieren ≡ sudeln
b.≡ herumnörgeln ≡ kritisieren ≡ kritteln ≡ nörgeln ≡ streiten

Sinônimos

Usos

Uso ainda não definido.

Conjugação

krickelt · krickelte · hat gekrickelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 718304, 718304