Significado do verbo alemão kollidieren

 collide, conflict, clash, bump, clash with, fall foul, foul, run afoul

 столкнуться, вступать в конфликт, вступить в конфликт, конфликтовать, наехать, сталкиваться, столкновение

 colisionar, chocar, atropellar, incompatible

 entrer en collision, être incompatible, aborder, coïncider avec, heurter, s’affronter, être incompatible avec, être inconciliable

 çarpışmak, uyumsuz olmak, çarpmak

 colidir, chocar, chocar-se com, colidir com, entrar em choque

 collidere, scontrarsi, essere in conflitto, essere incompatibile

 se ciocni, fi incompatibil, se lovi

 összeütközik, ütközik, ütközés

 kolidować, kolidować z, zderzać, zderzać się, zderzać z, zderzyć, zderzyć się

 συγκρούομαι, αντίθεση, συγκρούση

 botsen, aanrijden, conflicteren

 kolidovat, narazit, srazit, srazit se

 kollidera, krocka

 kollidere, konfliktere, støde sammen

 ぶつかる, 衝突する, 不一致

 col·lidir, xocar

 kolaroida, ristiriidassa olla, törmätä

 kollidere, konfliktere, støte sammen

 talka egin, bat ez etortzea, batera jo

 kolidirati, kolidovati, sudariti, sudariti se

 судир, колизија, судир на

 trčiti, kolidirati, srečati

 kolidovať, náraz, zrážať sa

 sudariti se, biti nespojiv, udarcati

 biti nespojiv, naletjeti, sudariti, sudariti se

 зіткнення, зіткнутися, конфлікт, наштовхнутися

 сблъсквам се, несъвместим, удрям

 калізія, супярэчыць, сустракацца, ударыцца

 bertabrakan, menabrak, tidak cocok

 va chạm, không tương thích, đụng vào

 to'qnashmoq, mos bo'lmaslik

 टकराना, असंगत होना

 碰撞, 冲突, 相撞

 ชนกัน, ไม่เข้ากัน

 충돌하다, 부딪다, 상충하다

 toqquşmaq, uyuşmaz olmaq, çarpışmaq

 არ ერგება, გაეჯახება, შეჯახება

 ধাক্কা লাগা, সংঘর্ষ হওয়া

 nuk përshtatet, përplasem, përplasesh

 टकरणे, असंगत असणे

 अनुपयुक्त हुनु, टक्कर लग्नु, टक्कर लाग्नु

 ఘర్షించు, ఢీకొను

 nav saderīgs, sadurties, saskarties

 முரண்படுதல், மோதுதல், மோதுவது

 ei sobi omavahel, kokku põrkama, kokkupõrkuma

 բախվել, հակասել, հարվածել

 lêketin, nakok bûn, têk çûn

התנגש، התנגשויות، לא תואם

تصادم، اصطدام، تعارض

تصادف کردن، برخورد کردن، تضاد داشتن

ٹکرانا، متصادم ہونا، مڑنا

...

a.≡ zusammenfahren ≡ zusammenprallen ≡ zusammenstoßen

b.≡ aufeinanderprallen ≡ divergieren ≡ konkurrieren ≡ überlappen ≡ überschneiden

z.≡ entgegenstehen ≡ konfligieren ≡ zusammenprallen ≡ zusammenstoßen ≡ zuwiderlaufen

(mit+D)

• jemand/etwas kollidiert mit etwas
• jemand/etwas kollidiert mit etwas/jemandem
• jemand/etwas kollidiert mit jemandem/etwas

passivo não é possível