Significado do verbo alemão kabeln

Significado do verbo alemão kabeln (comunicar, sortear): eine Mitteilung über große Entfernungen telegrafisch übermitteln; etwas verlosen, etwas durch das Los bestimmen; telegrafieren; auslosen; verlosen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

kabeln

Significados

1. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
eine Mitteilung über große Entfernungen telegrafisch übermitteln, telegrafieren
2. verbo · haben · regular
etwas verlosen, etwas durch das Los bestimmen, auslosen, verlosen

Resumo
1. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

Descrições

  • eine Mitteilung über große Entfernungen telegrafisch übermitteln

Sinônimos

≡ telegrafieren
2. verbo · haben · regular

Descrições

  • etwas verlosen, etwas durch das Los bestimmen

Sinônimos

≡ auslosen ≡ verlosen
3. verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês cable, draw lots, raffle
Russo разыгрывать, телеграфировать
Espanhol cablegrafiar, rifa, sorteo, telegrafiar
Francês câbler, tirer au sort, télégraphier
Turco kura çekmek, telgrafla iletmek, şansla belirlemek
Português comunicar, sortear, sorteio, transmitir
Italiano cablare, cablografare, estrarre, sorteggiare, telegrafare
Romeno desemna, telegrafic, trasa la sorți
Húngaro sorsolás, távirat
Polaco losować, telegrafować
Grego κλήρωση, τηλεγραφώ
Holandês loten, telegraphisch communiceren, verloten
Tcheco losovat, telegrafovat, vylosovat
Sueco lotteri, lottning, telegrafera
Dinamarquês telegrafere, lodtrække, udtrække
Japonês くじ引きする, 抽選する, 電信
Catalão sorteig, telegrafiar
Finlandês arvonta, arvota, telegraphia
Norueguês telegrafere, trekking
Basco telegrafia, zozketa
Sérvio izvlačiti, telegrafisati
Macedônio извлекување, телеграфски пренос
Esloveno izžrebati, telegrafirati, žrebati
Eslovaco losovať, telegrafovať
Bósnio izvlačiti, prijenos, telekomunikacija
Croata izvlačiti, telegrafirati
Ucraniano вибирати жеребом, розігрувати, телеграфувати
Búlgaro жребий, телеграфирам
Bielorrusso перадаваць паведамленне, разыграць
Indonésio menetelegrapkan, mengadakan undian, mengirim telegram, mengundi
Vietnamita bốc thăm, gửi điện báo, rút thăm, điện báo
Uzbeque qur'a tashlamoq, telegraf qilish, telegraf yuborish
Hindi चिट्ठी डालना, टेलीग्राफ करना, टेलीग्राम भेजना, लॉटरी निकालना
Chinês 发电报, 打电报, 抽奖, 抽签
Tailandês จับฉลาก, ส่งเทเลแกรม, ส่งโทรเลข
Coreano 전보 보내다, 전신하다, 제비뽑다, 추첨하다
Azerbaijano lotereya keçirmək, püşk atmaq, teleqraf etmək, teleqram göndərmək
Georgiano ტელეგრამის გაგზავნა, წილის ყრა
Bengalês টেলিগ্রাফ করা, টেলিগ্রাম পাঠানো, লটারি করা
Albanês dërgoj telegram, hedh short, nxjerr me short, telegrafoj
Maráti चिठ्ठी टाकणे, टेलीग्राफ करणे, दूरलेख करणे, लॉटरी काढणे
Nepalês चिठ्ठा तान्नु, टेलिग्राफ गर्नु, टेलिग्राम पठाउनु, लटरी गर्नु
Telugo చీట్లు వేయడం, టెలిగ్రామ్ పంపడం, టెలీగ్రాఫ్ చేయడం, లాటరీ నిర్వహించడం
Letão izlozēt, lozēt, sūtīt telegrammu, telegrafēt
Tâmil சீட்டு எடுக்க, டெலிகிராஃப் செய்தல், டெலிகிராம் அனுப்புதல், லாட்டரி நடத்த
Estoniano loosima, telegrafeerima, telegrammi saata, välja loosima
Armênio վիճակահան անել, վիճակահանություն անցկացնել, տելեգրամ ուղարկել, տելեգրաֆագրել
Curdo qurê kirin, telegram şandin, telegrap kirin
Hebraicoלהגריל، לתקשר
Árabeإرسال، تواصل، سحب، قرعة
Persaتلگرافی ارسال کردن، قرعه‌کشی
Urduقرعہ اندازی، ٹیلی گرافی
...

Traduções

Sinônimos

1. eine Mitteilung über große Entfernungen telegrafisch übermitteln; telegrafieren
≡ telegrafieren
2. etwas verlosen, etwas durch das Los bestimmen; auslosen, verlosen
≡ auslosen ≡ verlosen

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

kabelt · kabelte · hat gekabelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 419718, 419718