Significado do verbo alemão heuern

 hire, charter, employ, enlist

 нанимать, арендовать

 charter, contratar, enrolar

 charter, embaucher, engager

 kiralamak, istihdam etmek, işe almak

 alugar, contratar, empregar, fretar

 noleggiare, assumere, imbarcare, ingaggiare

 angaja, închiriere

 bérbe vesz, tengerész

 angażować, wynająć, zatrudniać

 ναυλώνω, προσλαμβάνω

 aanwerven, charteren, huurt, in dienst nemen

 najmout, pronajmout loď

 anställa, hyra, rekrytera, värva

 ansætte, hyre, leje

 チャーターする, 乗組員を雇う, 雇う

 contractar, emplear, llogar

 palkata, vuokrata laiva

 ansette, hyre, leie

 langileak kontratatzea, ontzi bat alokatu

 angažovati, iznajmljivanje broda, zaposliti

 ангажирање, изнајмување

 najemati, najeti, zaposliti

 najímať, prenajať loď

 angažovati, unajmiti brod, zaposliti

 angažirati, unajmljivanje broda, zaposliti

 наймати, орендувати корабель, працівників

 наемам, наемам кораб

 арэндаваць судно, наём работнікаў

 menyewa awak kapal, menyewa kapal

 thuê tàu, tuyển thủy thủ đoàn

 ekipaj yollash, kemani ijaraga olish

 चालक दल भर्ती, जहाज़ किराए पर लेना

 招募船员, 租船, 雇佣船员

 จ้างลูกเรือ, เช่าเรือ

 선박을 임대하다, 선원 채용

 ekipajı işə götürmək, gəmi icarəyə götürmək

 გემი დაქირავება, ქიპაჟის დაქირავება

 জাহাজ ভাড়া নেওয়া, নৌকার ক্রু নিয়োগ

 punësosh ekuipazhin, qira një anije

 जहाज भाडेवर घेणे, नौकेसाठी चालक दल भर्ति

 जहाज भाडामा लिने, जहाजका चालक दल भर्ति

 నౌకా అద్దెకు తీసుకోవడం, నౌకా కోసం క్రూవ్ నియామకం

 kuģa apkalpes nolīgšana, nomāt kuģi

 கப்பலுக்கான படையின் நியமனம், கப்பலை வாடகைக்கு கொள்ளு

 laeva rendile võtma, meeskonna palkamine, meeskonna värbamine

 էքիպաժի աշխատանքի ընդունում, նավ վարձակալել

 ekipê kirin, gemi kirê kirin

להשכיר، שכירת ספינה

استئجار، توظيف

اجاره، استخدام کردن

عملے کی بھرتی، کرایہ پر لینا

...

a.≡ anheuern ≡ anstellen ≡ einstellen

b.≡ chartern ≡ mieten

acus.

passivo possível