Significado do verbo alemão chartern

Significado do verbo alemão chartern (fretar, alugar): ein Schiff oder Flugzeug mieten; leasen; mieten; pachten com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

chartern

Significados

a.ein Schiff oder Flugzeug mieten, leasen, mieten, pachten
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

Descrições

  • ein Schiff oder Flugzeug mieten

Sinônimos

≡ leasen ≡ mieten ≡ pachten
z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês charter, affreight, hire
Russo фрахтовать, зафрахтовать, арендовать, снять
Espanhol fletar, alquilar
Francês affréter, noliser, chartériser, charter
Turco kiralamak
Português fretar, alugar
Italiano noleggiare
Romeno închiria
Húngaro bérel, bérlés
Polaco czarterować, wyczarterować, wynająć statek lub samolot
Grego ναυλώνω, ενοικιάζω
Holandês charteren
Tcheco najímat, najímatjmout, pronajmout
Sueco chartra, hyra
Dinamarquês leje, befragte, chartre
Japonês チャーターする, 貸し切る
Catalão llogar
Finlandês rahdata, vuokrata laiva, vuokrata lentokone
Norueguês chartre, leie
Basco hegazkin bat alokatzea, ontzi bat alokatzea
Sérvio iznajmiti avion, iznajmiti brod
Macedônio изнајмување на авион, изнајмување на брод
Esloveno najeti ladjo ali letalo
Eslovaco prenajať loď alebo lietadlo
Bósnio iznajmiti avion, iznajmiti brod
Croata unajmiti avion, unajmiti brod
Ucraniano орендувати корабель або літак
Búlgaro наемане на кораб, наемане на самолет
Bielorrusso арэндаваць судно ці самалёт
Hebraicoשכירת מטוס، שכירת ספינה
Árabeاستئجار سفينة، استئجار طائرة
Persaاجاره هواپیما، اجاره کشتی
Urduکرایہ پر لینا

Traduções

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

chartert · charterte · hat gechartert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 48336

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): chartern