Significado do verbo alemão fragmentieren

Significado do verbo alemão fragmentieren (fragmentar, dividir): Technik; in Teile, Teilbereiche zerlegen, untergliedern; eine Dateneinheit dort abspeichern, wo gerade Platz ist und nicht dort, wo inhaltlich zugehör… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>

fragmentieren

Significados

a.in Teile, Teilbereiche zerlegen, untergliedern
b.[Computer] eine Dateneinheit dort abspeichern, wo gerade Platz ist und nicht dort, wo inhaltlich zugehörige Daten lagern
z.teilen, unterteilen, auseinandernehmen, zergliedern, zerlegen, aufteilen

Resumo
a. verbo · haben · regular

Descrições

  • in Teile, Teilbereiche zerlegen, untergliedern
b. verbo · haben · regular

Descrições

    Computer:
  • eine Dateneinheit dort abspeichern, wo gerade Platz ist und nicht dort, wo inhaltlich zugehörige Daten lagern
z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês fragment, divide, section, store
Russo фрагментировать, делить, разделять
Espanhol fragmentar, dividir
Francês fragmenter, diviser
Turco bölmek, parçalamak, ayırmak
Português fragmentar, dividir
Italiano frammentare, frammentarsi, scomporre, spezzettare
Romeno fragmenta, diviza, împărți
Húngaro szegmentál, darabolás, feloszt, töredelem
Polaco fragmentować, dzielić, podzielić
Grego κατακερματισμός, διαίρεση
Holandês fragmenteren, onderverdelen, splitsen
Tcheco fragmentovat, dělit, rozdělit
Sueco fragmentera, dela upp
Dinamarquês fragmentere, inddele, opdele, segmentere
Japonês 分割する, 区分する, 断片化
Catalão fragmentar, dividir
Finlandês fragmentoida, jakaa, osioihin jakaminen, osittaminen, pirstaloida
Norueguês dele, fragmentere, oppdele, segmentere
Basco zatikatu, banatu, frakzionatu
Sérvio deliti, fragmentirati, podeliti, razdeliti
Macedônio делење, разделување, фрагментирање
Esloveno razdeliti, fragmentirati, poddeliti, segmentirati
Eslovaco fragmentovať, roztrhnúť, rozčleniť, členiť
Bósnio fragmentirati, razdvojiti, podijeliti
Croata fragmentirati, podijeliti, razdvojiti
Ucraniano фрагментувати, поділ, розділяти
Búlgaro разделям, фрагментирам, фрагментиране
Bielorrusso разбіваць, раздзяляць, фрагментаваць
Hebraicoלחלק، לפרק، פיצול
Árabeتجزئة، تفكيك، تقسيم
Persaبخش کردن، تقسیم کردن، تکه‌تکه کردن، جزء کردن، پراکنده کردن
Urduٹکڑے کرنا، بکھیرنا، حصے کرنا

Traduções

Sinônimos

z.≡ abwracken ≡ atomisieren ≡ auflösen ≡ aufspalten ≡ aufteilen ≡ auftrennen ≡ auseinanderbauen ≡ auseinandernehmen ≡ demontieren ≡ partagieren, ...

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

fragmentiert · fragmentierte · hat fragmentiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 968503, 968503

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): fragmentieren