Significado do verbo alemão erstechen

Significado do verbo alemão erstechen (apunhalar, esfaquear): jemanden, etwas mit einem spitzen Gegenstand töten (meist mit einem Messer); abstechen; Hals abschneiden; Bauch aufschlitzen; erdolchen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

erstechen

Significados

a.jemanden, etwas mit einem spitzen Gegenstand töten (meist mit einem Messer), abstechen, Hals abschneiden, Bauch aufschlitzen, erdolchen
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

Descrições

  • jemanden, etwas mit einem spitzen Gegenstand töten (meist mit einem Messer)
  • Hals abschneiden, Bauch aufschlitzen

Sinônimos

≡ abstechen ≡ erdolchen
z. verbo · haben · irregular · inseparável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês stab, knife, pierce, stab to death
Russo заколоть, закалывать, зарезать
Espanhol acuchillar, apuñalar, matar a cuchilladas
Francês poignarder, transpercer
Turco bıçaklamak, saplamak
Português apunhalar, esfaquear, golpear, matar à facada, matar à punhalada
Italiano accoltellare, pugnalare, pugnale, trafiggere
Romeno străpunge, înjunghia
Húngaro agyonszúr, megdöf, megszúr
Polaco dźgnąć, zabić, zadźgać
Grego μαχαιρώνω, σκοτώνω
Holandês doodsteken, doorsteken, steken
Tcheco probodnout, ubodat, zabít
Sueco döda, knivhugga, mörda, sticka ihjäl, sticka ned, sticken
Dinamarquês dræbe, myrde, stikke, stikke ihjel
Japonês 刺す, 突き刺す
Catalão apunyalar, esgarrapar
Finlandês pistää, pistää kuoliaaksi, puukottaa, tappaa
Norueguês drep, stikke, stikke ned
Basco hiltzea
Sérvio proboleti, ubosti
Macedônio убиство со остар предмет
Esloveno ubiti, zabosti
Eslovaco zabiť
Bósnio proboleti, ubiti
Croata probojati, ubiti
Ucraniano вбити, забити
Búlgaro пробождам, убивам
Bielorrusso забіць, параніць
Indonésio menusuk
Vietnamita đâm chết
Uzbeque pichoqlab o'ldirmoq, pichoqlamoq
Hindi छुरा घोंपना
Chinês 刺死
Tailandês แทงตาย
Coreano 찔러 죽이다
Azerbaijano bıçaqlamaq, bıçaqlayıb öldürmək
Georgiano დანით მოკვლა
Bengalês ছুরি দিয়ে হত্যা করা
Albanês godit me thikë, ther
Nepalês छुरा घोंपेर मार्नु, छुरा घोंप्नु
Telugo కత్తితో పొడిచి చంపు
Letão iedurt
Tâmil குத்திக்கொலை செய், குத்திக்கொல்லு
Estoniano torkima
Armênio դանակահարել
Curdo bi kêrê kuştin
Hebraicoלדקור
Árabeطعن
Persaزخمی کردن، چاقو زدن
Urduچُھرا مارنا، چُھرا گھونپنا
...

Traduções

Sinônimos

Usos

(acus., mit+D)

  • jemand/etwas ersticht jemanden mit etwas
  • jemand/etwas ersticht mit etwas

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

ersticht · erstach (erstäche) · hat erstochen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erstechen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 98633