Significado do verbo alemão entfliegen

Significado do verbo alemão entfliegen (escapar, fugir): sich durch die Luft ( fliegend) von einem Ort (der Gefangenschaft) entfernen; entfleuchen; entschweben; entweichen; davonschweben; fliehen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · sein · irregular · intransitivo · inseparável

entfliegen

Significados

a.sich durch die Luft ( fliegend) von einem Ort (der Gefangenschaft) entfernen, entfleuchen, entschweben, entweichen, davonschweben, fliehen
z.Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · sein · irregular · intransitivo · inseparável

Descrições

  • sich durch die Luft ( fliegend) von einem Ort (der Gefangenschaft) entfernen
  • sanft davonfliegen, (sich) schwebend entfernen

Sinônimos

≡ davonschweben ≡ entfleuchen ≡ entschweben ≡ entweichen ≡ fliehen ≡ fortfliegen ≡ wegfliegen
z. verbo · sein · irregular · inseparável

Traduções

Inglês fly away, escape
Russo вырваться, улетать
Espanhol escapar, huir
Francês s'envoler, s'échapper, s'évader, s’envoler, s’échapper
Turco kaçmak, uçmak
Português escapar, fugir
Italiano fuggire, scappare, scappare via, volare via
Romeno evada, scăpa
Húngaro elrepül
Polaco odlatywać, odfrunąć, odfruwać, odlecieć, uciekać
Grego διαφεύγω, πετώ, φεύγω
Holandês ontsnappen, ontvluchten, wegvliegen
Tcheco odletět, utéct
Sueco fly, flykt
Dinamarquês flygte
Japonês 逃げる, 飛び去る
Catalão escapar-se, fugir
Finlandês pako
Norueguês flykte, unnslippe
Basco ihes egin
Sérvio pobeći, uzbeći
Macedônio избегување
Esloveno odleteti, uiti
Eslovaco uniknúť
Bósnio pobjegnuti
Croata pobjegnuti
Ucraniano вилетіти, втекти
Búlgaro избягвам, излитам
Bielorrusso ўцякаць
Indonésio melarikan diri dengan terbang
Vietnamita bay khỏi ngục tù
Uzbeque qamaldan uchib qochish
Hindi कैद से उड़कर भागना
Chinês 从监禁中飞走
Tailandês หลบหนีจากคุกด้วยการบิน
Coreano 감옥에서 날아가 탈출하다
Azerbaijano əsirlikdən uçaraq qaçmaq
Georgiano ფრენით ციხიდან გაქცევა
Bengalês কারাগার থেকে উড়ে পালানো
Albanês arratisje nga burgu me fluturim
Maráti कैदेतून उडून पळणे
Nepalês कैदाबाट उडेर भाग्ने
Telugo జైలు నుంచి ఎగురుతూ పారడం
Letão aizlidot prom no ieslodzījuma
Tâmil கைதியிலிருந்து பறந்து தப்புதல்
Estoniano lennates vanglast põgeneda
Armênio բանտից թռելով փախչել
Curdo balafirî ji esaretê derketin
Hebraicoלהימלט
Árabeالطيران، الهروب
Persaفرار کردن، پرواز کردن
Urduاڑنا، پرواز کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Usos

Uso ainda não definido.

Conjugação

entfliegt · entflog (entflöge) · ist entflogen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entfliegen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 815114