Significado do verbo alemão einvernehmen

Significado do verbo alemão einvernehmen (acordo, consentimento mútuo): einvernehmliche Zustimmung; vernehmen; ausfragen; verhören; zur Rede stellen; befragen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo
ein·vernehmen
substantivo
Einvernehmen, das
verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

ein·vernehmen

Significados

a.einvernehmliche Zustimmung, vernehmen, ausfragen, verhören, zur Rede stellen, befragen
z.Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

  • einvernehmliche Zustimmung
  • zur Rede stellen, (jemanden) grillen

Sinônimos

≡ ausfragen ≡ befragen ≡ inquirieren ≡ verhören ≡ vernehmen
z. verbo · haben · irregular · separável

Traduções

Inglês examine, interrogate, agreement, consensus, mutual consent
Russo взаимное согласие, согласие
Espanhol interrogar, acuerdo, consenso
Francês consentement mutuel
Turco mutabakat, uzlaşma
Português acordo, consentimento mútuo
Italiano interrogare, approvazione, consenso
Romeno consens, consensual
Húngaro egyezség, megegyezés
Polaco porozumienie, zgoda
Grego ανακρίνω, εξετάζω, συμφωνία, συναίνεση
Holandês overeenstemming, toestemming
Tcheco dohoda, souhlas
Sueco gemensam överenskommelse, ömsesidig överenskommelse
Dinamarquês enighed, samtykke
Japonês 合意, 同意
Catalão consens
Finlandês sopimus, yhteisymmärrys
Norueguês enighet, samtykke
Basco adostaspen
Sérvio pristanak, saglasnost
Macedônio согласност
Esloveno dogovor, soglasje
Eslovaco dohoda, súhlas
Bósnio dogovor, suglasnost
Croata dogovor, suglasnost
Ucraniano узгоджена згода
Búlgaro съгласие
Bielorrusso згода
Indonésio kesepakatan, kesepakatan bersama
Vietnamita thỏa thuận, đồng thuận
Uzbeque kelishuv, o'zaro kelishuv
Hindi आपसी सहमति, सहमति
Chinês 一致同意, 合意
Tailandês ความยินยอม, ความยินยอมร่วมกัน
Coreano 상호 합의, 합의
Azerbaijano qarşılıqlı razılıq, razılıq
Georgiano თანხმობა
Bengalês পারস্পরিক সম্মতি, সম্মতি
Albanês marrëveshje, mirëkuptim
Maráti परस्पर सहमती, सहमती
Nepalês पारस्परिक सहमति, सहमति
Telugo పరస్పర సమ్మతి, సమ్మతి
Letão savstarpēja vienošanās, vienošanās
Tâmil ஒப்புதல், பரஸ்பர ஒப்புதல்
Estoniano kokkulepe, vastastikune kokkulepe
Armênio համաձայնություն, փոխհամաձայնություն
Curdo hevpeyvîn, razîbûn
Hebraicoהסכמה
Árabeموافقة متبادلة
Persaتوافق، رضایت
Urduاتفاقی رضامندی
...

Traduções

Sinônimos

Usos

acus.

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

vernimmt ein · vernahm ein (vernähme ein) · hat einvernommen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einvernehmen