Significado do verbo alemão eindampfen

Significado do verbo alemão eindampfen (evaporar, reduzir): Technik; Bildung; Flüssigkeit aus einem Stoff durch Erwärmen verdunsten lassen; in Anzahl oder Umfang vermindern; packen; resümieren; zippen; zusammen… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · regular · separável · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo · passivo>

ein·dampfen

Significados

a.<hat> [Wissenschaft] Flüssigkeit aus einem Stoff durch Erwärmen verdunsten lassen
b.<hat> in Anzahl oder Umfang vermindern
z.[Computer, Wissenschaft] packen, resümieren, zippen, zusammenfassen, komprimieren, konzentrieren

Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

Descrições

    Wissenschaft:
  • Flüssigkeit aus einem Stoff durch Erwärmen verdunsten lassen
b. verbo · haben · regular · separável

Descrições

  • in Anzahl oder Umfang vermindern
z. verbo · regular · separável · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo · passivo>

Descrições

    Computer, Wissenschaft
  • komprimiert archivieren

Sinônimos

≡ komprimieren ≡ konspektieren ≡ konzentrieren ≡ kürzen ≡ packen ≡ resümieren ≡ verdichten ≡ zippen ≡ zusammenfassen

Traduções

Inglês evaporate, boil down, concentrate (by evaporation), inspissate, steam down, vaporise, vaporize, reduce, ...
Russo выпаривать, концентрировать, уменьшать
Espanhol evaporar, concentrar, reducir
Francês concentrer, réduire, évaporer
Turco buharlaştırmak, azaltmak, konsantre etmek, kısaltmak
Português evaporar, reduzir, concentrar
Italiano fare evaporare, concentrare, evaporare, ridurre
Romeno concentra, concentrare, evaporare, reduce
Húngaro csökkenteni, koncentrálni, párologtat
Polaco odparować, odparowywać, skondensować, zmniejszyć
Grego συμπυκνώνω, εξάτμιση, μειώνω
Holandês indampen, inkorten, verkleinen
Tcheco odpařit, zredukovat, zmenšit
Sueco koncentrera, avdunsta, reducera
Dinamarquês fordampe, fortynde, reducere
Japonês 減少する, 濃縮する, 縮小する, 蒸発させる
Catalão concentrar, evaporar, reduir
Finlandês haihduttaa, tiivistää, vähentää
Norueguês konsentrere, redusere, redusere væske
Basco lurrundu, lurruntze, murrizketa, murriztu
Sérvio koncentrisati, ispariti, smanjiti
Macedônio испарување, намалување
Esloveno koncentrirati, izhlapevati, zmanjšati
Eslovaco odpariť, zmenšenie, zredukovanie
Bósnio ispariti, koncentrisati, smanjiti
Croata ispariti, koncentrirati, smanjiti
Ucraniano концентрувати, випарювати, зменшити
Búlgaro изпаряване, концентрирам, намалявам
Bielorrusso выпарваць, зменшыць, зменшэнне
Hebraicoלְהַצִּמֵּק، להפחית، לצמצם
Árabeتبخير، تخفيض، تقليص
Persaتبخیر، غلیظ کردن، کاهش دادن
Urduگھٹانا، پکانا، کم کرنا

Traduções

Sinônimos

z.≡ komprimieren ≡ konspektieren ≡ konzentrieren ≡ kürzen ≡ packen ≡ resümieren ≡ verdichten ≡ zippen ≡ zusammenfassen

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

dampft ein · dampfte ein · hat eingedampft

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1199484, 1199484

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): eindampfen