Significado do verbo alemão einberufen

Significado do verbo alemão einberufen (convocar, recrutar): Regierung; (eine Versammlung) zusammenkommen lassen; jemanden amtlich zum Militärdienst verpflichten; terminieren; einziehen; ansetzen; zusammentromme… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

ein·berufen

Significados

a.(eine Versammlung) zusammenkommen lassen, terminieren

b.jemanden amtlich zum Militärdienst verpflichten, einziehen

z.[Militär] einziehen, ansetzen, zusammentrommeln, anordnen, zusammenrufen, festsetzen

Traduções Usos Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

(eine Versammlung) zusammenkommen lassen

Sinônimos

≡ terminieren

Resumo Traduções Usos Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

jemanden amtlich zum Militärdienst verpflichten

Sinônimos

Resumo Traduções Usos Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

zusammenkommen lassen

Sinônimos

≡ anberaumen ≡ anordnen ≡ ansetzen ≡ einziehen ≡ festsetzen ≡ herbeirufen ≡ zusammenrufen ≡ zusammentrommeln

Resumo Traduções Usos Sinônimos Conjugação

Traduções

convene, call up, conscript, convoke, draft, call, call (up), conscribe, ...

созывать, призвать, призывать, созвать

convocar, citar, llamar a filas, reclutar

convoquer, appeler, incorporer, incorporer dans, réunir, mobiliser, recruter

toplamak, askere almak, silah altına almak, askere alma, seferberlik, çağırmak

convocar, recrutar, chamar

convocare, chiamare alle armi, reclutare, arruolare, indire, precettare

convoca, mobiliza, întreuni

összehív, behív, behívni

powołać, zwołać, powoływać, zwoływać

καλώ, συγκαλώ, στρατολόγηση, συγκέντρωση

bijeenroepen, oproepen, convoceren, inlijven

povolávat, povolávatlat, svolávat, svolávatlat, odvést, povolat, svolat

inkalla, sammankalla, kalla in

indkalde

召集する, 徴兵する

convocar

kutsua, kutsua koolle, kutsua palvelukseen

innkalle

deialdi

pozvati, regrutovati, sazvati

повик, собир

poklicati, sklicati

vzbudiť, zavolať, zvolať

pozvati, sazvati

pozvati, sazvati

призивати, скликати, призвати

призовавам, събиране

прызыў, склікаць

גיוס، לכנס

استدعى، دعا للاجتماع، استدعاء

دعوت کردن، احضار

بلانا، اجلاس، بلواسطہ فوجی خدمت کے لیے طلب کرنا

Sinônimos

a.≡ terminieren

b.≡ einziehen

z.≡ anberaumen ≡ anordnen ≡ ansetzen ≡ einziehen ≡ festsetzen ≡ herbeirufen ≡ zusammenrufen ≡ zusammentrommeln

Usos

(acus., zu+D)

jemand/etwas beruft jemanden zu etwas ein

passivo possível

Preposições Usos

Conjugação

beruft ein · berief ein (beriefe ein) · hat einberufen

Presente

beruf(e)⁵	ein
berufst	ein
beruft	ein

Passado

berief	ein
beriefst	ein
berief	ein

Comentários