Significado do verbo alemão dispensieren

Significado do verbo alemão dispensieren (dispensar, isentar): Bildung; jemanden (zeitweise) von seinen Pflichten/von einer Sache entbinden; befreien; abgeben; entbinden; entpflichten; freigeben com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

dispensieren

Significados

a.[Bildung] jemanden (zeitweise) von seinen Pflichten/von einer Sache entbinden, befreien, abgeben, entbinden, entpflichten, freigeben
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

Descrições

    Bildung:
  • jemanden (zeitweise) von seinen Pflichten/von einer Sache entbinden

Sinônimos

≡ abgeben ≡ befreien ≡ entbinden ≡ entpflichten ≡ freigeben ≡ freistellen ≡ loslassen ≡ suspendieren
z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês dispense, dispense (from), exempt, exempt (from), exempt from, release
Russo освобождать
Espanhol dispensar, eximir, dispensar de, eximir de
Francês dispenser, dispenser de, dispensé, exempter de
Turco bağışlamak, muaf tutmak
Português dispensar, isentar
Italiano dispensare, dispensare da, esentare, esonerare, esonerare da
Romeno dispensa
Húngaro felmenteni
Polaco uwolnić, zwolnić, uwalniać, zwalniać
Grego απαλλάσσω
Holandês dispenseren, ontheffen, vrijstellen
Tcheco osvobodit, zbavit povinností
Sueco befria, dispensera, frikalla, ge dispens, undantag
Dinamarquês dispensere, fritage
Japonês 免除する, 解放する
Catalão dispensar
Finlandês päästää, vapauttaa
Norueguês frigi, unnta
Basco askatasun eman
Sérvio osloboditi
Macedônio ослободување
Esloveno oprostiti
Eslovaco oslobodiť
Bósnio izuzeti, osloboditi
Croata osloboditi
Ucraniano звільнити, позбавити обов'язків
Búlgaro освобождавам
Bielorrusso вызваляць
Hebraicoפטור
Árabeإعفاء
Persaمعاف کردن
Urduمعاف کرنا، چھوڑ دینا

Traduções

Sinônimos

Usos

(acus., von+D)

  • jemand/etwas dispensiert jemanden von etwas
  • jemand/etwas dispensiert von etwas

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

dispensiert · dispensierte · hat dispensiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 30682

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): dispensieren