Significado do verbo alemão disharmonieren

Significado do verbo alemão disharmonieren (desarmonizar, estar em desacordo): Gesellschaft; uneinig sein; nicht zusammenklingen; nicht harmonieren; nicht gut zusammenpassen; zu unterschiedlich sein; (schlecht) auskommen (mit) com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · haben · regular · intransitivo

disharmonieren

Significados

a.nicht zusammenklingen
b.Disharmonie bilden
c.uneinig sein
z.[Kultur] uneinig sein, Ggs harmonieren, nicht harmonieren, nicht gut zusammenpassen, zu unterschiedlich sein, (schlecht) auskommen (mit)

Resumo
a. verbo · haben · regular
b. verbo · haben · regular
c. verbo · haben · regular
z. verbo · haben · regular · intransitivo

Descrições

    Kultur:
  • uneinig sein
  • Ggs harmonieren
  • uneinig sein
  • nicht harmonieren, nicht gut zusammenpassen, zu unterschiedlich sein, (schlecht) auskommen (mit), sich nicht verstehen

Traduções

Inglês disharmonize, be discordant, be at odds, clash
Russo дисгармонировать, быть несогласным, дисгармония, разногласие
Espanhol desarmonizar, discordar, no armonizar, desacordar, desentonar, no estar de acuerdo
Francês discorder, dissoner, être discordant, être en désaccord
Turco uyumsuz olmak, anlaşmazlık, uyumsuzluk, uyumsuzluk oluşturmak
Português desarmonizar, estar em desacordo, estar em desarmonia, não harmonizar
Italiano disarmonia, dissonare, essere in armonia, essere in disaccordo, essere in disarmonia
Romeno fi discordant, disona, fi în dezacord, fi în disharmonie, nu se armoniza
Húngaro disszharmóniát képez, nem összhangban van, összhangban lenni
Polaco być w niezgodzie, dysharmonizować, nie harmonizować, nie zgadzać się, wprowadzać dysharmonię
Grego διαφωνώ, δεν συμφωνούν, δυσχορδία
Holandês disharmoniëren, disharmonie veroorzaken, niet eens zijn, niet in harmonie zijn, niet samenklinken, ongelijk zijn
Tcheco disharmonizovat, neharmonizovat, nesladit se, nesouhlasit
Sueco diskonsonera, diskonform, vara oeniga
Dinamarquês diskonsonere, dissonere, skabe disharmoni, være uenige
Japonês 不調和, 不一致, 不和
Catalão desharmonitzar, dissonar, no estar d'acord
Finlandês epäsointu, epäyhtenäinen, olla erimielinen, olla ristiriidassa, sopeutumaton
Norueguês diskonsonere, skape disharmoni, være uenige
Basco desharmonizatu, ez harmonizatu
Sérvio biti nesaglasan, biti u neskladu, disharmonizovati, neusklađivati, stvarati disharmoniju
Macedônio дисхармонија, не се согласуваат, непогодба
Esloveno biti v neskladju, disharmonirati, neskladno, neusklajen
Eslovaco disharmónia, nesúhlasiť, nesúznieť
Bósnio biti nesuglasan, biti u sukobu, dissonirati, neusklađenost, neusklađivati
Croata biti u neskladu, biti nesuglasan, disharmonirati, neusklađivati
Ucraniano дисгармоніювати, дисгармонія, непогоджуватися, суперечити
Búlgaro дисхармония, несъгласие, разногласие
Bielorrusso дисгармонія, неадпаведны, несумяшчальны
Hebraicoלא בהרמוניה، לא מסכים
Árabeتعارض، عدم التناغم
Persaناهماهنگ بودن، ناهماهنگی، اختلاف داشتن
Urduعدم ہم آہنگی، اختلاف

Traduções

Sinônimos

Usos

Uso ainda não definido.

Conjugação

disharmoniert · disharmonierte · hat disharmoniert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): disharmonieren