Significado do verbo alemão deputieren

Significado do verbo alemão deputieren (designar, delegar): jemanden zur Erfüllung einer Aufgabe bestimmen; abordnen; abordnen; aussenden; entsenden; schicken com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

deputieren

Significados

a.jemanden zur Erfüllung einer Aufgabe bestimmen, abordnen, abordnen, aussenden, entsenden, schicken
z.Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

Descrições

  • jemanden zur Erfüllung einer Aufgabe bestimmen
  • jemanden als Bevollmächtigten an einen Ort oder in ein Gremium delegieren
  • abordnen

Sinônimos

≡ abordnen ≡ aussenden ≡ beordern ≡ delegieren ≡ entsenden ≡ fortschicken ≡ schicken ≡ wegschicken
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

Traduções

Inglês depute, deputise, deputize, assign, appoint, delegate
Russo делегировать, назначать, уполномочивать
Espanhol delegar, comisionar, nombrar, designar
Francês députer, déléguer, mandater, nommer
Turco temsil etmek, atanmak, delege etmek, görevlendirmek
Português designar, delegar
Italiano deputare, delegare, designare, nominare
Romeno delega, desemna, numi
Húngaro delegálni, kinevezni, megbízni
Polaco delegować, wydelegować, wyznaczać
Grego αναθέτω, αντιπροσωπεύω, διορίζω, εκπροσωπώ
Holandês deputeren, afvaardigen, aanstellen, benoemen
Tcheco delegovat, pověřit, určit
Sueco deputera, utse, utsätta, utnämna
Dinamarquês deputere, udnævne, udpege
Japonês 指名する, 代理人を任命する, 任命する, 委任する
Catalão delegar, designar
Finlandês valita, delegoida, nimittää, valtuuttaa
Norueguês delegere, deputere, utnevne, utpeke
Basco deitu, delegatu, deputatu, izendatu, ordezkatu
Sérvio delegirati, imenovati, odrediti, ovlastiti
Macedônio долговремен, доличен, долучување, зададен
Esloveno delegirati, imenovati, nominirati
Eslovaco určiť, delegovať
Bósnio delegirati, odrediti
Croata delegirati, odrediti, ovlastiti, zadužiti
Ucraniano делегувати, призначати, призначити
Búlgaro делегиране, назначавам, упълномощавам
Bielorrusso выбраць, делегаваць, дэпутаваць, прызначыць
Hebraicoמינוי، ממנה، נציגות
Árabeتفويض، تعيين، تكليف
Persaمعرفی کردن، معین کردن، نماینده کردن، وکیل کردن
Urduمقرر کرنا، تفویض کرنا، مکلف کرنا، نمائندگی دینا

Traduções

Sinônimos

Usos

acus.

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

deputiert · deputierte · hat deputiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 162500

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): deputieren