Significado do verbo alemão berechtigen

Significado do verbo alemão berechtigen (autorizar, dar o direito): jemanden mit gewissen Rechten oder Befugnissen ausstatten; bevollmächtigen; autorisieren; legitimieren; ermächtigen; befugen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

berechtigen

Significados

a.jemanden mit gewissen Rechten oder Befugnissen ausstatten, bevollmächtigen, autorisieren, legitimieren, ermächtigen, befugen
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

Descrições

  • jemanden mit gewissen Rechten oder Befugnissen ausstatten

Sinônimos

≡ autorisieren ≡ befugen ≡ bevollmächtigen ≡ ermächtigen ≡ legitimieren ≡ mandatieren
z. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês authorize, authorise, entitle, empower, enable, entitle to, justify, qualify
Russo дать право, давать, давать основание, давать право, дать основание, давать права, уполномочивать
Espanhol autorizar, habilitar, autorizar a, dar derecho, dar derecho a, facultar, habilitar para
Francês autoriser, habiliter, donner droit à, donner le droit, habiliter à
Turco yetki vermek, hak tanımak
Português autorizar, dar o direito, dar direitos
Italiano autorizzare, abilitare a, dare diritto, legittimare
Romeno autoriza, împuternici
Húngaro felhatalmaz, jogosít, engedélyez, feljogosít, képesít
Polaco upoważniać, upoważniać do, upoważnić, uprawniać, uprawniać do, uprawnić, przyznawać prawa
Grego δικαιολογώ, δικαιώνω, εξουσιοδοτώ, δικαιώματα, εξουσίες
Holandês recht geven, het recht geven, rechtvaardigen, reden geven, bevochtigen
Tcheco oprávnit, opravňovat, zmocnit
Sueco berättiga, befogenhet
Dinamarquês berettige, give ret
Japonês 権利を与える, 権限を与える
Catalão autoritzar, dret
Finlandês oikeuttaa, valtuuttaa
Norueguês berettige, gi rettigheter
Basco baimena ematea, eskubideak ematea
Sérvio dati prava, ovlastiti
Macedônio овластува
Esloveno dati pravice, pooblastiti
Eslovaco oprávniť, udeliť práva
Bósnio dati prava, ovlastiti
Croata dati prava, ovlastiti
Búlgaro давам права, упълномощавам
Bielorrusso даваць паўнамоцтвы, надаваць правы
Hebraicoלהעניק זכויות
Árabeيخول، يمنح حقوق
Persaمجاز کردن، حق دادن
Urduحق دینا، اختیار دینا

Traduções

Sinônimos

Usos

(acus., zu+D)

  • jemand/etwas berechtigt jemanden zu etwas
  • jemand/etwas berechtigt zu etwas

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

berechtigt · berechtigte · hat berechtigt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 709065

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): berechtigen