Significado do verbo alemão behagen

Significado do verbo alemão behagen (satisfação, agradar): ein wohliges, still vergnügliches Gefühl bereiten; bei sich ein angenehmes, wohliges Gefühl verspüren, zufriedener Stimmung sein; ansprechen; sich woh… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo
behagen
substantivo
Behagen, das
C2 · verbo · haben · regular · intransitivo · inseparável

behagen

Significados

a.ein wohliges, still vergnügliches Gefühl bereiten, ansprechen, gefallen, zusagen, goutieren, munden
b.bei sich ein angenehmes, wohliges Gefühl verspüren, zufriedener Stimmung sein, sich wohlfühlen/sich wohl fühlen, sich wohlfühlen, sich wohl fühlen
z.Behagen bereiten, (jemandem) konvenieren, Gefallen finden (an), zusagen, (jemandem) gefallen, (jemandem) passen

Resumo
a. verbo · haben · regular · intransitivo · inseparável

Descrições

  • ein wohliges, still vergnügliches Gefühl bereiten

Sinônimos

≡ ansprechen ≡ gefallen ≡ goutieren ≡ konvenieren ≡ munden ≡ zusagen
b. verbo · haben · regular · intransitivo · inseparável

Descrições

  • bei sich ein angenehmes, wohliges Gefühl verspüren, zufriedener Stimmung sein
  • sich wohlfühlen/sich wohl fühlen, sich wohlfühlen, sich wohl fühlen
z. verbo · haben · regular · intransitivo · inseparável

Descrições

  • Behagen bereiten
  • (jemandem) konvenieren, Gefallen finden (an), (jemandem) gefallen, (jemandem) passen, Anklang finden (bei), Zuspruch finden, gut ankommen (bei), (gut) angenommen werden, akzeptiert werden, (jemandem) sympathisch sein

Sinônimos

≡ zusagen

Traduções

Inglês please, be pleasing, delight, feel comfortable, like, pleases, satisfy, suit
Russo нравиться, угодить, угождать
Espanhol placer, satisfacción, agradar, gustar
Francês plaisir, satisfaction, plaire à, plaire à quelqu’un, se plaire
Turco hoşlanmak, hoşnut etmek, memnun etmek, memnun olmak
Português satisfação, agradar, agrado, prazer, ser agradável a
Italiano piacere, garbare, garbare a, gusto, soddisfazione
Romeno plăcea, face plăcere, fi pe plac
Húngaro jólét, kedv, kedvére van, tetszik, öröm
Polaco przyjemność, zadowolenie, odpowiadać, przypaść do gustu
Grego ευχαρίστηση, αρέσω, ικανοποίηση
Holandês behagen, plezier, bevallen
Tcheco být spokojený, cítit se dobře, pohoda, potěšení, vyhovovat
Sueco behaga, trivas, falla i smaken, glädja
Dinamarquês behage, glæde, trives
Japonês 快適さ, 心地よさ, 満足感
Catalão plaer, satisfacció
Finlandês miellyttää, ilahduttaa, tyydyttää
Norueguês behage, føle seg vel, glede, trives
Basco atsegin, gustura, gustura egon, ona sentitzea
Sérvio ugodnost, prijatnost, zadovoljstvo
Macedônio пријатност, удоволство
Esloveno ugodje, prijetnost, zadovoljstvo
Eslovaco páčiť sa, tešiť
Bósnio ugodnost, prijatnost, zadovoljstvo
Croata ugodnost, zadovoljstvo
Ucraniano досадити, задоволення, приємно, приємність
Búlgaro удовлетворение, удоволствие
Bielorrusso прыемнасць, задоволіць, здавальненне
Indonésio memberi kesenangan, menyenangkan, senang
Vietnamita cảm thấy hài lòng, làm hài lòng, làm thỏa mãn
Uzbeque rohat berish, xursand bo'lish, xursand qilish
Hindi खुशी महसूस करना
Chinês 使愉悦, 取悦, 感到愉快
Tailandês ทำให้พอใจ, ทำให้สุขใจ, รู้สึกพอใจ
Coreano 기쁘게 하다, 즐거움을 주다, 흐뭇하다
Azerbaijano həzz vermək, xoş hiss etmek, zövq vermək
Georgiano სასიამოვნო გრძნობა იგრძნოს, სიამოვნებას ანიჭებს, სიამოვნებს
Bengalês আনন্দ দেওয়া, খুশি করা, খুশি বোধ করা
Albanês kënaq, kënaqem, kënaqur
Maráti आनंद देणे, आनंदित करणे, आनंदित होणे
Nepalês आनन्द दिने, खुसी महसुस गर्नु, सन्तुष्ट बनाउने
Telugo ఆనందించడం, సంతోషం అనుభవించడం, సంతోషం ఇవ్వడం
Letão apmierināties, prieku radīt, prieku sagādāt
Tâmil சந்தோஷம் தருவது, மகிழ்ச்சி தருவது
Estoniano rahulduma, rõõmu pakkuma, rõõmu tekitama
Armênio հաճեցնել, հաճություն տալ, ուրախ զգալ
Curdo xweş bûn, xweş kirin
Hebraicoנחמה، הנאה، נוחות
Árabeسرور، إرضاء، راحة
Persaخوشایند بودن، رضایت، لذت بخشیدن
Urduخوشی، سکون
...

Traduções

Sinônimos

Usos

dat.

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

behagt · behagte · hat behagt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 159681, 159681

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): behagen