Significado do verbo alemão konvenieren

Significado do verbo alemão konvenieren (convir, aceitar): jemandem zusagen, passen, gefallen, annehmbar sein; übereinkommen; Gefallen finden (an); (jemandem) genehm; zusagen; gefällig (sein) com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · haben · regular · intransitivo

konvenieren

Significados

a.jemandem zusagen, passen, gefallen, annehmbar sein, übereinkommen, Gefallen finden (an), (jemandem) genehm, zusagen, gefällig (sein)
z.Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · regular · intransitivo

Descrições

  • jemandem zusagen, passen, gefallen, annehmbar sein
  • übereinkommen
  • zusagen
  • Gefallen finden (an), (jemandem) gefallen, (jemandem) passen, Anklang finden (bei), (jemandem) behagen, Zuspruch finden, gut ankommen (bei), (gut) angenommen werden, akzeptiert werden, (jemandem) sympathisch sein

Sinônimos

≡ kommod ≡ passend ≡ zusagen
z. verbo · haben · regular

Traduções

Inglês be convenient (for), agree, be acceptable, confirm, convene, please, suit
Russo подходить, договориться, нравиться, согласиться, соглашаться, угождать
Espanhol convenir, acordar, complacer, convener
Francês convenir, s'accorder, s'engager
Turco uygun olmak, anlaşmak, katılmak, razı olmak, söz vermek, uzlaşmak
Português convir, aceitar, acordar, combinar, concordar
Italiano convenire, accettare, accordo, essere accettabile
Romeno conveni, accepta, plăcea, se potrivi, se înțelege
Húngaro megfelel, tetszik, egyezni, elfogadható, megegyezni, megállapodni, ígérni
Polaco konweniować, zgadzać się, odpowiadać, pasować, przyjmować, umawiać się
Grego συμφωνώ, ταιριάζω, αρέσω, δέχομαι, συμφωνία, συναίνεση
Holandês passen, afspreken, overeenkomen, aansluiten, geschikt zijn
Tcheco vyhovovat, dohodnout se, líbít se, přijatelné, přijmout, shodnout se, souhlasit
Sueco passa, vara till belåtenhet, överenskomma, konveniera, lovar, tilltala, överensstämma
Dinamarquês konvenere, acceptere, aftale, behage, godkende, konvention, tilpasse, tilslutte sig
Japonês 協定する, 受け入れ可能, 合意する, 同意する, 承諾する, 適合する
Catalão acceptar, acordar, convenir
Finlandês hyväksyä, miellyttää, sopia, sopimus, sopua, sovittaa, tulla yhteen
Norueguês godta, avtale, behage, bekrefte, enighet, tilpasse
Basco adostea, adostu, egokitu, hitzez hitz, onartzea
Sérvio dogovoriti, dogovoriti se, odgovarati, prihvatiti, prihvatljivo, složiti se, sviđati se
Macedônio договор, одговара, потврдува, прифаќа, согласува, согласување
Esloveno dogovoriti se, dovoljeno, pristati, strinjati se, ustrezati
Eslovaco dohodnúť sa, prijať, páčiť sa, súhlasiť, vyhovovať, zhodnúť sa
Bósnio dogovoriti se, odgovarati, prihvatljivo, pristati, složiti se, sviđati se
Croata dogovoriti se, odgovarati, prihvatljivo, pristati, suglasiti se, sviđati se
Ucraniano влаштовувати, підходити, домовлятися, зобов'язуватися, погоджуватися, подобатися, узгоджуватися
Búlgaro подходя, потвърдям, приемлив, споразумение, съгласие, съгласявам се, харесвам
Bielorrusso дамаўляцца, даходзіць, задовольніць, запэўніваць, пагаджацца, падыходзіць, сустракацца
Hebraicoלהסכים، להתאים، להתכנס
Árabeيتفق، توافق، يتناسب، يتوافق، يوافق، يُعجب
Persaمناسب بودن، توافق کردن، موافقت کردن، پسندیدن
Urduمناسب ہونا، اتفاق کرنا، تسلیم کرنا، معاہدہ کرنا، منظور ہونا، وعدہ کرنا، پسند آنا

Traduções

Sinônimos

a.≡ kommod ≡ passend ≡ zusagen

Sinônimos

Usos

(dat.)

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

konveniert · konvenierte · hat konveniert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 80453

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): konvenieren