Significado do verbo alemão begraben

Significado do verbo alemão begraben (enterrar, abandonar): einen Verstorbenen beisetzen, beerdigen; einen Gedanken aufgeben, verwerfen; bestatten; vergessen; einbuddeln; beerdigen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

begraben

Significados

a.einen Verstorbenen beisetzen, beerdigen, bestatten, beerdigen, beisetzen
b.einen Gedanken aufgeben, verwerfen, vergessen, verwerfen, aufgeben
z.vergraben, einbuddeln, beisetzen, bestatten, beerdigen, zu Grabe tragen

Resumo
a. verbo · haben · irregular · inseparável

Descrições

  • einen Verstorbenen beisetzen, beerdigen

Sinônimos

≡ beerdigen ≡ beisetzen ≡ bestatten
b. verbo · haben · irregular · inseparável

Descrições

  • einen Gedanken aufgeben, verwerfen

Sinônimos

≡ aufgeben ≡ vergessen ≡ verwerfen
z. verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

Descrições

  • vergraben
  • zu Grabe tragen

Sinônimos

≡ beerdigen ≡ beisetzen ≡ bestatten ≡ einbuddeln ≡ verscharren

Traduções

Inglês bury, inter, abandon, discard, overwhelm, smother in, smother with
Russo похоронить, хоронить, захоронить, отказаться, погребать, погрести
Espanhol enterrar, sepultar, abandonar, dar sepultura, desestimar, inhumar, poner fin, renunciar
Francês ensevelir, enterrer, inhumer, abandonner, engloutir, entomber, rejeter, renoncer à
Turco defnetmek, gömmek, göz ardı etmek, terk etmek
Português enterrar, abandonar, sepultar, desistir, esquecer, inumar
Italiano seppellire, abbandonare, inumare, rinunciare, accantonare, interrare, sotterrare
Romeno abandona, renunța, îngropa, înhuma, înmormânta
Húngaro eltemet, elvet
Polaco pochować, porzucić, chować, grzebać, pogrzebać, porzucać, zakopać, zakopywać, ...
Grego θάβω, απορρίπτω, δίνω τέλος σε, κηδεύω, παρατάω
Holandês begraven, opgeven, bedelven, vergeten, verwerpen
Tcheco opustit, pochovávat, pochovávatovat, pohřbít, pohřbívat, pohřbívatbít, zakopávat, zakopávatpat, ...
Sueco begrava, begravd, begravning, ge bort, skrinlägga, överge
Dinamarquês begrave, forkaste, opgive
Japonês 埋葬する, 捨てる, 放棄する, 葬る
Catalão enterrar, abandonar, renunciar
Finlandês haudata, hautajaiset, hylätä, luopua
Norueguês begrave, forkaste, gi opp
Basco baztertu, hilotza ezarri, lurperatu, utzi
Sérvio napustiti, odustati, pokopati, sahraniti
Macedônio закопување, отфрла, погреб
Esloveno opustiti, pokop, pokopati, zavreči
Eslovaco pochovať, vzdať sa, zahrabať, zrieknuť sa
Bósnio odbaciti, odustati, pokopati, sahraniti
Croata odbaciti, odustati, pokopati, sahraniti
Ucraniano поховати, відмовитися, забути, захоронити, ховати
Búlgaro изоставям, отказвам се, погребвам, погребение
Bielorrusso адкінуць, адмовіцца ад думкі, пахаваць
Indonésio memakamkan, menguburkan, meninggalkan, menolak
Vietnamita an táng, bỏ, chôn cất, từ bỏ
Uzbeque dafn etmoq, ko'mmoq, rad etmoq, voz kechmoq
Hindi खारिज करना, त्यागना, दफन करना, दफनाना
Chinês 埋葬, 安葬, 搁置, 放弃
Tailandês ปฏิเสธ, ฝัง, ฝังศพ, ละทิ้ง
Coreano 매장하다, 묻어두다, 포기하다
Azerbaijano basdırmaq, dəfn etmək, imtina etmək, tərk etmək
Georgiano გათმობა, დაკრძალვა, მარხვა, უარყოფა
Bengalês খারিজ করা, ত্যাগ করা, দাফন করা, সমাহিত করা
Albanês heq dorë, refuzoj, varros
Maráti दफन करणे, नाकारणे, पुरणे, सोडणे
Nepalês अस्वीकार गर्नु, गाड्नु, त्याग्नु, दफन गर्नु
Telugo తిరస్కరించడం, త్యజించడం, పాతిపెట్టు, సమాధి చేయు
Letão apbedīt, apglabāt, atteikties, nolikt malā
Tâmil அடக்கம் செய்ய, புதைக்க, மறுத்தல், விட்டு வைக்க
Estoniano loobuma, maha matta, matma
Armênio թաղել, հուղարկավորել, հրաժարվել
Curdo dafn kirin, jêbirin, li gorê dan, rad kirin
Hebraicoלוותר، לזנוח، לקבור
Árabeدفن، تجاهل، تخلى عن فكرة
Persaبه خاک سپردن، دفن کردن، رها کردن، کنار گذاشتن
Urduدفن کرنا، رد کرنا، مٹی میں دفن کرنا، چھوڑ دینا
...

Traduções

Sinônimos

Usos

(acus., unter+D)

  • jemand/etwas begräbt etwas unter sich
  • jemand/etwas begräbt jemanden/etwas unter etwas
  • jemand/etwas begräbt jemanden/etwas unter sich

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

begräbt · begrub (begrübe) · hat begraben

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): begraben

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 85842, 85842