Significado do verbo alemão befürchten

Significado do verbo alemão befürchten (temer, recear): der Ansicht sein, dass etwas Unangenehmes eintritt oder geschieht; (etwas) fürchten; bibbern; (sich) ängstigen; bangen; Angst haben com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

A2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

befürchten

Significados

a.der Ansicht sein, dass etwas Unangenehmes eintritt oder geschieht, (etwas) fürchten, bibbern, (sich) ängstigen, bangen, Angst haben
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

Descrições

  • der Ansicht sein, dass etwas Unangenehmes eintritt oder geschieht
  • (etwas) fürchten, (sich) ängstigen, Angst haben, (den) Flattermann kriegen, Muffensausen haben, (sich) fürchten

Sinônimos

≡ bangen ≡ bibbern
z. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês fear, apprehend, be afraid, dread, suspect, worry about
Russo опасаться, бояться
Espanhol temer, recelar, preocupar
Francês craindre, appréhender, redouter
Turco korkmak, endişe etmek, endişelenmek
Português temer, recear
Italiano temere, avere paura di, paventare
Romeno se teme, se îngrijora
Húngaro fél, tart, aggódni, félni
Polaco obawiać, lękać się, obawiać się
Grego φοβάμαι, ανησυχώ, φοβούμαι
Holandês duchten, vrezen, bang zijn voor, vrees
Tcheco obávat se, bát se
Sueco befara, frukta, oroa sig för
Dinamarquês befrygte, frygte for, bekymre sig, frygte
Japonês 心配する, 恐れる
Catalão témer, preveure, temer
Finlandês pelätä, kardaa
Norueguês bekymre seg, frykte
Basco beldurra izan
Sérvio bojati se, strahovati
Macedônio се бојам, се плашам
Esloveno bojati se, imeti strah
Eslovaco mať obavy, obávať sa
Bósnio bojati se, plašiti se
Croata bojati se, strahovati se
Ucraniano боятися, жахатися, побоюватися
Búlgaro опасение, страх
Bielorrusso асцерагацца, баяцца
Hebraicoלדאוג، לחשוש
Árabeخشي، يخشى، يقلق
Persaترسیدن، نگران بودن
Urduڈرنا، خوفزدہ ہونا

Traduções

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

befürchtet · befürchtete · hat befürchtet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 140941

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): befürchten