Significado do verbo alemão befolgen

Significado do verbo alemão befolgen (cumprir, seguir): (einen Befehl) ausführen; akzeptieren; einhalten; erfüllen; (sich) halten (an); beherzigen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · passivo

befolgen

Significados

a.(einen Befehl) ausführen, akzeptieren, einhalten, erfüllen, (sich) halten (an), beherzigen
z.Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

Descrições

  • (einen Befehl) ausführen
  • (sich) halten (an), ernst nehmen, (auf jemanden) hören, (einem Rat) folgen

Sinônimos

≡ akzeptieren ≡ annehmen ≡ beherzigen ≡ einhalten ≡ erfüllen
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · passivo

Traduções

Inglês comply with, follow, obey, abide by, act on, act upon, adhere to, conform to, ...
Russo следовать, исполнять, последовать, исполнить, придерживаться, соблюдать, соблюсти
Espanhol cumplir, seguir, acatar, cumplimentar, obedecer
Francês suivre, accomplir, exécuter, observer, obéir à, respecter, obéir
Turco yerine getirmek, dinlemek, riayet etmek, uymak, uygulamak
Português cumprir, seguir, acatar, executar, obedecer a, observar
Italiano seguire, attenersi a, osservare, ottemperare a, rispettare, eseguire
Romeno urma, executa
Húngaro követ, betartani, követni
Polaco stosować do, przestrzegać, wykonywać
Grego ακολουθώ, εφαρμόζω, τηρώ, υπακούω σε, εκτελώ, υπακούω
Holandês volgen, hanteren, in acht nemen, naleven, opvolgen, uitvoeren
Tcheco plnit, poslechnout, uposlechnout, dodržovat, následovat
Sueco efterleva, följa, lyda, följ
Dinamarquês følge, adlyde, efterkomme
Japonês 守る, 実行する, 従う
Catalão executar, seguir
Finlandês noudattaa, seurata
Norueguês følge, etterkomme
Basco betearazi, jarraitu
Sérvio pratiti, izvršiti
Macedônio извршува
Esloveno izvršiti, upoštevati
Eslovaco dodržať, vykonať
Bósnio izvršiti, slijediti
Croata izvršiti, slijediti
Ucraniano дотримуватися, виконувати
Búlgaro изпълнявам, следвам
Bielorrusso выконваць
Hebraicoלהשלים، למלא
Árabeاتبع، احترم، تنفيذ
Persaپیروی کردن، دنبال کردن
Urduعمل کرنا، پیروی کرنا

Traduções

Sinônimos

Usos

acus., (dat.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

befolgt · befolgte · hat befolgt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 116511

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): befolgen