Significado do verbo alemão ausschneiden

Significado do verbo alemão ausschneiden (cortar, recortar): herauslösen oder befreien durch Schneiden; (operativ) entfernen; herausschneiden; exzidieren; herausnehmen; dekupieren com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

A1 · verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

aus·schneiden

Significados

a.herauslösen oder befreien durch Schneiden
z.(operativ) entfernen, herausschneiden, exzidieren, herausnehmen, dekupieren

Resumo
a. verbo · haben · irregular · separável

Descrições

  • herauslösen oder befreien durch Schneiden
z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

  • (operativ) entfernen

Sinônimos

≡ dekupieren ≡ exzidieren ≡ herausnehmen ≡ herausschneiden

Traduções

Inglês cut out, clip, cut, exclude, extract, pink, prune, scrape out, ...
Russo вырезать, выкраивать, выкроить, вырубать, вырубить, кроить, освободить, разделать, ...
Espanhol cortar, recortar, podar, sisar
Francês découper, couper, découper dans, exciser, extraire, séparer, échancrer, élaguer, ...
Turco kesmek, budamak, kesip çıkarmak, çıkarma
Português cortar, recortar, podar
Italiano estrarre, liberare, ritagliare, scollare, tagliare
Romeno decupa, extrage, tăia
Húngaro kiszabadítani, kivág, kivágni
Polaco wycinać, przycinać, przyciąć, wyciąć, wydobywać
Grego απελευθέρωση, αποκοπή, κλαδεύω, κόβω
Holandês uitsnijden, afsnijden, decolleteren, snoeien, verwijderen, wegsnijden
Tcheco vystřihnout, vyříznout
Sueco klippa ut, skära ut
Dinamarquês befri, klippe ud, skære ud, udskære
Japonês 切り出す, 切り抜く, 抜き出す
Catalão extreure, retallar
Finlandês irrottaa, katkaista, leikata, vapauttaa
Norueguês skjære ut, klippe ut, kutte ut
Basco askatu, moztu
Sérvio izrezati, osloboditi
Macedônio исечи, ослободи
Esloveno izrezati, odrezati
Eslovaco oslobodiť, vystrihnúť
Bósnio izrezati, osloboditi
Croata izrezati, osloboditi
Ucraniano вирізати, вивільнити
Búlgaro изрязване, освобождаване
Bielorrusso аддзяліць, выразаць
Indonésio memotong
Vietnamita cắt bỏ
Uzbeque kesib chiqarish
Hindi निकालना
Chinês 剪掉
Tailandês ตัดออก
Coreano 잘라내다
Azerbaijano kəsib çıxartmaq
Georgiano გამოჭრა
Bengalês কাটা
Albanês prer
Maráti कापून काढणे
Nepalês कटेर निकाल्नु
Telugo తొలగించడం
Letão izgriezt
Tâmil நீக்குவது
Estoniano väljalõigata
Armênio հեռացնել
Curdo çêkirin
Hebraicoלחתוך، לשחרר
Árabeقص، استئصال، اقتطع
Persaبرش دادن، جدا کردن
Urduنکالنا، کٹنا
...

Traduções

Sinônimos

Usos

(dat., acus., aus+D)

  • jemand/etwas schneidet etwas aus etwas aus

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

schneidet aus · schnitt aus (schnitte aus) · hat ausgeschnitten

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial ⁷ uso obsoleto

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausschneiden