Significado do verbo alemão ausrupfen

Significado do verbo alemão ausrupfen (arrancar, extrair): herausziehen von etwas; herausziehen; jäten; ausjäten; entfernen; ausraufen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

aus·rupfen

Significados

a.herausziehen von etwas, herausziehen, jäten, ausjäten, entfernen, ausraufen
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

  • herausziehen von etwas
  • (Unkraut) ziehen

Sinônimos

≡ ausjäten ≡ ausraufen ≡ ausreißen ≡ auszupfen ≡ entfernen ≡ herausreißen ≡ herausrupfen ≡ herausziehen ≡ jäten
z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês pluck, burl, pinch, pull out
Russo выдернуть, выдёргивать, выщипать, выщипывать, ощипать, ощипывать, выдергивать
Espanhol arrancar, desplumar, sacar
Francês arracher
Turco koparmak, çekmek
Português arrancar, extrair
Italiano strappare, spelacchiare, spelare, strappare a, estrarre
Romeno scoate
Húngaro kitép, kihúz
Polaco wyrywać, wyrwać, wyskubać, wyskubywać
Grego ξερίζωμα
Holandês uittrekken, uitplukken, trekken
Tcheco vytáhnout
Sueco dra ut
Dinamarquês plukke ud, trække ud
Japonês 引き抜く, 抜き取る
Catalão arrencar
Finlandês nykäistä, vetää pois
Norueguês trekke ut
Basco ateratzea
Sérvio izvlačiti
Macedônio извлекување
Esloveno izvleči
Eslovaco vytiahnuť
Bósnio izvlačiti
Croata izvlačenje
Ucraniano висмикувати
Búlgaro издърпвам
Bielorrusso выдраць
Hebraicoלמשוך
Árabeانتزاع، سحب
Persaدرآوردن، کشیدن
Urduنکالنا، کھینچنا

Traduções

Sinônimos

a.≡ ausjäten ≡ ausraufen ≡ ausreißen ≡ auszupfen ≡ entfernen ≡ herausreißen ≡ herausrupfen ≡ herausziehen ≡ jäten

Sinônimos

Usos

(acus., dat.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

rupft aus · rupfte aus · hat ausgerupft

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausrupfen