Significado do verbo alemão ausreichen

Significado do verbo alemão ausreichen (bastar, chegar): genügen, zufriedenstellend sein; auslangen; (jemandem) genügen; genügen; reichen; (jemandem) reichen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

B1 · verbo · haben · regular · separável · <também: intransitivo>

aus·reichen

Significados

a.genügen, zufriedenstellend sein, auslangen, reichen, langen, hinreichen, genügen
z.(jemandem) genügen, genügen, (jemandem) reichen, vorhalten (mit Zeitdauer), (gut) genug sein, reichen

Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

Descrições

  • genügen, zufriedenstellend sein
  • sich ausgehen

Sinônimos

≡ auslangen ≡ genügen ≡ hinreichen ≡ langen ≡ reichen ≡ zureichen
z. verbo · haben · regular · separável · <também: intransitivo>

Descrições

  • (jemandem) genügen, (jemandem) reichen, (gut) genug sein, es tun, (schon) hinkommen (mit), auskommen mit, vorhalten (mit Zeitdauer), (he)rumkommen mit

Sinônimos

≡ auskommen ≡ genügen ≡ hinreichen ≡ langen ≡ reichen ≡ zureichen

Traduções

Inglês suffice, be sufficient, be adequate, be enough, countervail against, hold out, last, last (out), ...
Russo быть достаточным, обойтись, обходиться, хватать, достаточно, удовлетворять, хватить
Espanhol alcanzar, bastar, ser suficiente, dar abasto, suficiente
Francês suffire, suffire à, être suffisant
Turco yeter, yeterli olmak, yetmek
Português bastar, chegar, suficiente
Italiano bastare, essere sufficiente, sufficiente
Romeno ajunge, fi suficient, suficient
Húngaro elegendő, elég, megfelel
Polaco wystarczać, wystarczyć, starczyć, suffić
Grego αρκώ, επαρκώ, ικανοποιώ, φτάνω
Holandês rondkomen, uitkomen, voldoen, voldoende zijn
Tcheco stačit, postačovat, vystačovat, vystačovatčit, postačit
Sueco räcka, vara tillräcklig, förslå, räcka till
Dinamarquês være tilstrækkelig, nøje, slå til
Japonês 足りる, 満足する, 間に合う
Catalão bastar, satisfer, ésser suficient, suficient
Finlandês riittää, täyttää
Norueguês holde, være tilstrekkelig
Basco ase, nahikoa izan
Sérvio biti dovoljan, zadovoljavati, бити довољан
Macedônio достаточно, задоволително
Esloveno zadostiti, zadostovati
Eslovaco postačovať, stačiť
Bósnio biti dovoljan, zadovoljavati
Croata biti dovoljan, zadovoljavati
Ucraniano вистачати, достатньо, бути достатнім
Búlgaro достатъчен, удовлетворителен
Bielorrusso досыць, здавальняць
Indonésio mencukupi
Vietnamita đủ
Uzbeque yetarli bo'lish
Hindi पर्याप्त होना
Chinês 足够
Tailandês พอเพียง
Coreano 충분하다
Azerbaijano yetərli olmaq
Georgiano საკმარისია
Bengalês পর্যাপ্ত হওয়া
Albanês mjaftoj
Maráti पर्याप्त असणे
Nepalês पर्याप्त हुनु
Telugo తగడం
Letão pietikt
Tâmil போதும்
Estoniano piisata
Armênio բավարար լինել
Curdo yeter
Hebraicoמספיק، מספק
Árabeكفى، يكفي، يكون كافياً
Persaکافی بودن، رضایت بخش بودن، کفایت کردن، بس بودن، به‌حدکفایت رسیدن
Urduپورا کرنا، کافی ہونا
...

Traduções

Sinônimos

a.≡ auslangen ≡ genügen ≡ hinreichen ≡ langen ≡ reichen ≡ zureichen
z.≡ auskommen ≡ genügen ≡ hinreichen ≡ langen ≡ reichen ≡ zureichen

Sinônimos

Usos

(dat., mit+D, für+A, zu+D, gegen+A)

  • etwas reicht für/zu etwas aus
  • jemand/etwas reicht für etwas aus
  • jemand/etwas reicht gegen etwas aus
  • jemand/etwas reicht jemandem für etwas aus
  • jemand/etwas reicht mit etwas aus

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

reicht aus · reichte aus · hat ausgereicht

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 75673

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausreichen