Significado do verbo alemão ausknobeln

Significado do verbo alemão ausknobeln (decidir por dedução): ausklügeln; durch Überlegen und Knobeln entscheiden; ausklamüsern; austüfteln; ausbrüten; (sich) ausdenken com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

aus·knobeln

Significados

a.durch Überlegen und Knobeln entscheiden
z.ausklügeln, ausklamüsern, austüfteln, ausbrüten, (sich) ausdenken, aushecken

Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

Descrições

  • durch Überlegen und Knobeln entscheiden
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

  • ausklügeln
  • (sich) ausdenken, (sich) einfallen lassen, Ideen entwickeln (zu)

Sinônimos

≡ ausbrüten ≡ aushecken ≡ ausklamüsern ≡ ausklügeln ≡ austüfteln ≡ erdenken ≡ ersinnen

Traduções

Inglês dope out, figure out, decide, determine
Russo выведать, выведывать, выдумать, выдумывать, додуматься, додумываться, изобрести, изобретать, ...
Espanhol discurrir, idear, auslosen, entscheiden
Francês concocter, lancer les dés, auslosen, entscheiden
Turco çözmek, karar vermek
Português decidir por dedução
Italiano escogitare, decidere per riflessione
Romeno decide prin raționare
Húngaro döntés, kitalálás
Polaco rozwiązać, rozwiązywać, wykombinować, wybrać przez rozważanie
Grego αποφασίζω με σκέψη
Holandês uitkienen, uitknobbelen, beslissen door nadenken
Tcheco hodit kostkou, házet kostkou, vymýšlet si, vymýšletmyslit si, rozhodnout, vymyslet
Sueco knobla, överlägga
Dinamarquês hitte på, bestemme, gætte
Japonês 推測して決める, 考えて決める
Catalão decidir, resoldre
Finlandês pähkinöidä, pähkäillä
Norueguês avgjøre, bestemme
Basco erabaki, pentsatu
Sérvio odlučiti, razmišljanjem
Macedônio одлучување
Esloveno odločanje, razmišljanje
Eslovaco rozhodnúť sa
Bósnio razmišljanjem odlučiti
Croata razmišljanjem odlučiti
Ucraniano вибрати, вирішити
Búlgaro изясняване, разрешаване
Bielorrusso вырашэнне шляхам разважання
Hebraicoלהחליט
Árabeالتخمين، التفكير
Persaتصمیم‌گیری
Urduسوچ بچار کرنا، چالاکی سے فیصلہ کرنا

Traduções

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

knobelt aus · knobelte aus · hat ausgeknobelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausknobeln