Significado do verbo alemão aufschrecken

Significado do verbo alemão aufschrecken (assustar, espantar): plötzlich erschrecken und heftig reagieren; einen Ruck geben; hochschrecken; aufwecken; in Aufruhr versetzen; aufzeigen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

B2 · verbo · separável · <também: haben · sein · regular · irregular · transitivo · intransitivo · passivo>

auf·schrecken

Significados

a.<hat, reg.> <também: ist, irr.> plötzlich erschrecken und heftig reagieren

z.einen Ruck geben, hochschrecken, aufwecken, in Aufruhr versetzen, aufzeigen, aufrütteln

Resumo

Traduções Usos Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável · <também: sein · irregular>

Descrições

plötzlich erschrecken und heftig reagieren

Resumo Traduções Usos Sinônimos Conjugação

z. verbo · separável · <também: haben · sein · regular · irregular · transitivo · intransitivo · passivo>

Descrições

einen Ruck geben, in Aufruhr versetzen, kräftig durcheinanderwirbeln, hochschrecken lassen, in Unruhe versetzen, Alarm auslösen, Alarm geben, Alarm schlagen

Sinônimos

≡ alarmieren ≡ auffahren ≡ aufrütteln ≡ aufscheuchen ≡ aufspringen ≡ aufwecken ≡ aufzeigen ≡ avertieren ≡ elektrisieren ≡ emporfahren ≡ emporreißen ≡ emporschnellen ≡ erschüttern ≡ hochfahren ≡ hochschrecken ≡ hochspringen ≡ vorwarnen ≡ wachrütteln ≡ warnen ≡ wecken

Resumo Traduções Usos Sinônimos Conjugação

Traduções

startle, frighten, give a start, jolt out (of), scare, startle up

испугать, вздрагивать в испуге, вздрагивать от испуга, вздрогнуть в испуге, вздрогнуть от испуга, вскакивать в испуге, вскочить в испуге, вспугивать, ...

asustar, asustarse, espantar, espantarse, sobresaltar, sobresaltarse

effrayer, faire sursauter, réveiller en sursaut, surprendre, sursauter, éveiller

korkutmak, ürkütmek

assustar, espantar, levar um susto, sobressaltar, sobressaltar-se

fare sobbalzare, fare sussultare, fare trasalire, sconvolgere, sobbalzare, spaventare, strappare a, sussultare, ...

speria, sări în sus

megijedni, megrázkódtatni

przestraszyć, wystraszyć, zaskoczyć, zerwać, zrywać

ξαφνιάζω, τρομάζω

opschrikken, schrikken

vyděsit, vyděsit se, vystrašit

hoppa till, skrälla

overraske, skræmme

驚かせる, 驚く

esgarrifar, sobresaltar

herätä, pelästyä

overraske, skremme

ustekabean izutu

preplašiti, uznemiriti

изненадно вознемирување, плашам

prestrašiti se, zaskrbljeno reagirati

vystrašiť, zľaknúť sa

preplašiti, uznemiriti

злякатися, стривожитися

изплашвам се, стряскам

злякацца, падскочыць

kaget, terkejut

giật mình

cho'chib ketmoq, seskanmoq

चौंक उठना, चौंक जाना

受惊, 吓一跳

ตกใจ, สะดุ้ง

깜짝 놀라다, 화들짝 놀라다

diksinmək

კრთება

চমকে ওঠা

trembem

घाबरून जाणे, दचकणे

तर्सिनु

బెదిరిపోవు

iztrūkties, satrūkties

திடுக்கிடுதல், பதறுதல்

ehmuma, võpatama

սարսափել, վախենալ

tirsîn, şaş bûn

לְהִתְעַרְבֵּב، לְהִתְעַרְעֵר

اهتزاز، فز، فزع

ترسیدن، وحشت زده شدن

اچانک خوفزدہ ہونا، دھچکا دینا

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ alarmieren ≡ auffahren ≡ aufrütteln ≡ aufscheuchen ≡ aufspringen ≡ aufwecken ≡ aufzeigen ≡ avertieren ≡ elektrisieren ≡ emporfahren, ...

Sinônimos

Usos

(acus., aus+D)

jemand/etwas schreckt jemanden aus etwas auf

passivo possível

Preposições Usos

Conjugação

schreckt auf · schreckte auf · hat aufgeschreckt

Presente

schreck(e)⁵	auf
schreckst	auf
schreckt	auf

Passado

schreckte	auf
schrecktest	auf
schreckte	auf

schreckt auf · schreckte auf · ist aufgeschreckt

Presente

schreck(e)⁵	auf
schreckst	auf
schreckt	auf

Passado

schreckte	auf
schrecktest	auf
schreckte	auf

schrickt auf · schrak auf (schräke auf) · ist aufgeschreckt

Presente

schreck(e)⁵	auf
schrickst	auf
schrickt	auf

Passado

schrak	auf
schrakst	auf
schrak	auf

Conjugação