Significado do verbo alemão aufschnüren

Significado do verbo alemão aufschnüren (desatar, afrouxar): Verschnürung lösen oder befestigen; aufbinden; abbinden; losbinden com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

auf·schnüren

Significados

a.Verschnürung lösen oder befestigen
z.aufbinden, abbinden, losbinden

Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

Descrições

  • Verschnürung lösen oder befestigen
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Traduções

Inglês untie, loosen, undo, unlace
Russo развязывать, вычертить, вычерчивать, привязать, привязывать, произвести обноску, производить обноску, развязать, ...
Espanhol desatar, aflojar, desabrochar, desenfardelar
Francês défaire, déficeler, délacer, délier, dénouer, étalonner
Turco çözmek, açmak, bağını çözmek
Português desatar, afrouxar, desamarrar, desenlaçar, desprender
Italiano allentare, slacciare, slegare
Romeno deschidere, desfacere
Húngaro felold, kibont, kibontás
Polaco rozwiązać, nowelizować, rozsznurować, rozsznurowywać, rozwiązywać, wiązać
Grego λύνω, λύσιμο, ξεδένω, ξεδίπλωμα
Holandês losmaken, losrijgen, ontknopen, openmaken, openrijgen
Tcheco rozvazovat, rozvazovatvázat, rozvázat, rozšněrovávat, rozšněrovávatovat, uvolnit
Sueco knyta, öppna
Dinamarquês binde, snøre op, åbne
Japonês 解く, 結ぶ
Catalão descordar, deslligar
Finlandês aukaista, sulkea
Norueguês snøre opp, åpne
Basco askatzea, lotzea
Sérvio otvoriti, vezati
Macedônio разврзување, разврзување на врвки
Esloveno odvezati, razvezati
Eslovaco rozviazať, uvoľniť
Bósnio odvezati, otvoriti
Croata odvezati, otvoriti
Ucraniano зав'язувати, розв'язувати
Búlgaro развързвам, развързване
Bielorrusso завязаць, развязаць
Hebraicoלפתוח، לשחרר
Árabeفك، حل، ربط
Persaباز کردن، گشودن
Urduبند کرنا، کھولنا

Traduções

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

schnürt auf · schnürte auf · hat aufgeschnürt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufschnüren