Significado do verbo alemão losbinden

Significado do verbo alemão losbinden (desatar, soltar): von einer Befestigung lösen; aufbinden; trennen; abbinden; abkuppeln; aufschnüren com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

los·binden

Significados

a.von einer Befestigung lösen, aufbinden, trennen, abbinden, abkuppeln, aufschnüren
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

  • von einer Befestigung lösen

Sinônimos

≡ abbinden ≡ abkoppeln ≡ abkuppeln ≡ aufbinden ≡ aufschnüren ≡ trennen
z. verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês unbind, loose, loosen, release, unclamp, unfasten, unfix, unhitch, ...
Russo отвязывать, развязывать, освобождать, отвязать, развязать, снимать, снять
Espanhol desatar, soltar
Francês défaire, détacher, décorder, délier, détacher de
Turco çözmek, serbest bırakmak
Português desatar, soltar, desabrochar, desamarrar, desprender
Italiano slegare, sciogliere, staccare
Romeno desface, dezgropa
Húngaro elbocsát, kibújik
Polaco odwiązać, odwiązywać, rozwiązać
Grego απελευθερώνω, ξεδένω, ξελύνω, ξεμπλέκω
Holandês losmaken, losbinden, ontbinden
Tcheco odvazovat, odvazovatvázat, odvázat, uvolnit, uvolňovat, uvolňovatnit
Sueco frigöra, lossa, lossluta, lösa
Dinamarquês frigøre, slippe løs
Japonês ほどく, 解き放す, 解く, 解放する
Catalão desfer, deslligar
Finlandês irrottaa, päästää irti
Norueguês løse, binde løs
Basco askatu, askatzea
Sérvio osloboditi, otkačiti
Macedônio ослободување
Esloveno odvezati, sprostiti
Eslovaco rozviazať, uvoľniť
Bósnio osloboditi
Croata osloboditi
Ucraniano відв'язати, розв'язати
Búlgaro освобождавам, развързвам
Bielorrusso адпусціць, развязаць
Indonésio melepaskan
Vietnamita tháo
Uzbeque ochmoq
Hindi खोलना
Chinês 松开
Tailandês ปลด
Coreano 풀다
Azerbaijano açmaq
Georgiano გახსნა, მოხსნა
Bengalês খোলানো
Albanês shkëput
Maráti खोलणे
Nepalês खोल्नु
Telugo తీయడం
Letão atsiet, atšķetināt
Tâmil அவிழ், கழற்று
Estoniano lahti päästa
Armênio անջատել
Curdo vekirin
Hebraicoלשחרר
Árabeفك، تحرير، حل
Persaآزاد کردن، گسستن
Urduآزاد کرنا، کھولنا
...

Traduções

Sinônimos

Usos

(acus., von+D)

  • jemand/etwas bindet jemanden von etwas los

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

bindet los · band los (bände/bünde los) · hat losgebunden

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial ⁷ uso obsoleto

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): losbinden