Significado do verbo alemão aufoktroyieren

Significado do verbo alemão aufoktroyieren (forçar, impor): auferlegen , aufzwingen; oktroyieren; auferlegen; oktroyieren; aufdrücken; aufzwingen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

auf·oktroyieren

Significados

a.auferlegen , aufzwingen, oktroyieren, auferlegen, oktroyieren, aufdrücken, aufzwingen
z.Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

  • auferlegen , aufzwingen
  • oktroyieren
  • aufzwingen
  • jemandem etwas aufdrängen, zwangsbeglücken (mit), belasten (mit), schlauchen (mit)

Sinônimos

≡ andrehen ≡ aufbrummen ≡ aufbürden ≡ aufdrängen ≡ aufdrücken ≡ auferlegen ≡ aufhalsen ≡ aufladen ≡ auflasten ≡ aufnötigen ≡ aufzwingen ≡ aufzwängen ≡ beladen ≡ bepacken ≡ beschweren ≡ diktieren ≡ oktroyieren ≡ strapazieren
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Traduções

Inglês enforce, dictate, force on, impose
Russo навязывание, навязывать, навязать
Espanhol forzar, imponer, imposición
Francês forcer, imposer, imposition
Turco zorlamak, dayatmak, zorla kabul ettirmek
Português forçar, impor, impor a, imposição
Italiano forzare, imporre, costringere, imporre a
Romeno impune, obliga, întroduce
Húngaro ráerőltet, ráoktrojál
Polaco narzucać, narzucić, wymuszać
Grego επιβολή, επιβάλλω
Holandês opdringen, opleggen
Tcheco imponovat, přikázat, vnucovat, vnutit
Sueco auktoritär, påtvinga
Dinamarquês påtvinge, pålægge, tvinge
Japonês 強制する, 押し付ける
Catalão forçar, imposar, imposició
Finlandês pakottaa, asettaa, määrätä, päätös
Norueguês påtvinge, auktorisere, pålegge, tvinge
Basco inposatu, ezarri
Sérvio imponirati, imposirati, nametati, nametnuti, prisiliti
Macedônio наметнување, наметнува, наметнување на, принудува
Esloveno vsiliti, naložiti
Eslovaco imponovať, naložiť, nariadiť, vnútiť, vynútiť
Bósnio nametati, nametnuti, prisiliti
Croata imposirati, nametati, nametnuti, prisiliti
Ucraniano застосовувати, нав'язувати, примушувати
Búlgaro принуждавам, импозиране, налагам
Bielorrusso навязваць, прымусіць, прымушаць
Indonésio memaksa, memaksakan
Vietnamita áp đặt, ép buộc
Uzbeque majbur qilmoq
Hindi जबरदस्ती थोपना, थोपना
Chinês 强加
Tailandês บังคับ
Coreano 강요하다
Azerbaijano məcbur etmək, zorla tətbiq
Georgiano დააწესოს
Bengalês জবরদস্ত করা, বাধ্য করা
Albanês imponoj, imponosh
Maráti लादणे, जबरदस्ती लादणे
Nepalês थोप्नु, बाध्य पार्नु
Telugo బలవంతం చేయడం
Letão uzlikt, uzspiest
Tâmil அழுத்து வைப்பது, கட்டாயப்படுத்து
Estoniano peale panema, sundima
Armênio պարտադրել
Curdo zor kirin, zorlamak
Hebraicoכפה، להטיל، לכפות
Árabeفرض، يفرض، يفرض بالقوة، يُجبر
Persaاجبار کردن، تحمیل کردن
Urduزبردستی ٹھونسنا، لاگو کرنا، مجبور کرنا، ٹھونسنا
...

Traduções

Sinônimos

Usos

acus., (dat.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

oktroyiert auf · oktroyierte auf · hat aufoktroyiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufoktroyieren

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 124572