Significado do verbo alemão argwöhnen

Significado do verbo alemão argwöhnen (desconfiar de, suspeitar de): einen Argwohn gegen etwas, jemanden haben, etwas vermuten; misstrauen; (den) Verdacht hegen; zweifeln; beargwöhnen; verdächtigen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

argwöhnen

Significados

a.einen Argwohn gegen etwas, jemanden haben, etwas vermuten, misstrauen, (den) Verdacht hegen, zweifeln, beargwöhnen, verdächtigen
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

Descrições

  • einen Argwohn gegen etwas, jemanden haben, etwas vermuten
  • (den) Verdacht hegen

Sinônimos

≡ beargwöhnen ≡ misstrauen ≡ präsumieren ≡ verdächtigen ≡ zweifeln
z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês suspect, surmise, distrust
Russo подозревать, не доверить, не доверять, предчувствовать, недоверие
Espanhol desconfiar, sospechar, maliciar, recelar
Francês soupçonner, suspecter
Turco şüphelenmek, kuşku duymak
Português desconfiar de, suspeitar de, desconfiança, suspeita
Italiano sospettare, diffidenza
Romeno suspică
Húngaro gyanakodni, gyanakvás
Polaco podejrzewać, mistrzostwo
Grego υποψιάζομαι, υποψία
Holandês wantrouwen, argwaan
Tcheco podezírat, podezření, suspekt
Sueco misstänka, misstänksamhet
Dinamarquês mistænke, mistænksomhed
Japonês 疑い, 疑念
Catalão desconfiança, sospita
Finlandês arvella, epäillä
Norueguês mistanke, mistenke
Basco duda, susmo
Sérvio sumnja
Macedônio сумње
Esloveno sumničavost, sumničiti
Eslovaco podozrenie, podozrievať
Bósnio posumnjati, sumnjati
Croata sumnja, sumnjati
Ucraniano підозрювати, підозра
Búlgaro подозрение, съмнение
Bielorrusso недавер, падозраваць
Hebraicoחשד
Árabeارتاب، ريبة، شك
Persaبدگمانی، شک
Urduشک، مشتبہ

Traduções

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

argwöhnt · argwöhnte · hat geargwöhnt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 62912

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): argwöhnen