Significado do verbo alemão anbekommen

Significado do verbo alemão anbekommen (acender, ligar): anziehen können, angezogen bekommen; starten, zum Laufen bringen, einschalten können, zum Brennen bringen; zum Laufen bringen; anbringen; zum Leben er… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

an·bekommen

Significados

a.anziehen können, angezogen bekommen, anbringen, ankriegen
b.starten, zum Laufen bringen, einschalten können, zum Brennen bringen, anbringen, ankriegen
z.<também: trans., acus.> zum Laufen bringen, zum Leben erwecken, in Gang bringen

Resumo
a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

  • anziehen können, angezogen bekommen

Sinônimos

≡ anbringen ≡ ankriegen
b. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

  • starten, zum Laufen bringen, einschalten können, zum Brennen bringen

Sinônimos

≡ anbringen ≡ ankriegen
z. verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · passivo>

Descrições

  • zum Laufen bringen, zum Leben erwecken, in Gang bringen

Traduções

Inglês get dressed, ignite, put on, start, turn on
Russo с трудом надевать, с трудом надеть, включать, запускать, надеть, одеть, разжигать
Espanhol encender, ponerse, activar, iniciar, vestir
Francês arriver à démarrer, allumer, démarrer, habiller, mettre
Turco açmak, başlatmak, giyinmek, çalıştırmak, üzerine almak
Português acender, ligar, colocar, iniciar, vestir
Italiano riuscire ad accendere, accendere, avviare, indossare, iniziare, mettere
Romeno primi, activa, aprinde, obține, porni
Húngaro bekapcsolni, elindítani, felvenni, meggyújtani
Polaco uruchomić, zapalić, ubierać się
Grego ενεργοποιώ, ανάβω, ξεκινώ, φορώ
Holandês aankrijgen, aantrekken, aanzetten, in werking stellen, krijgen, starten
Tcheco dostat na sebe, zapnout, obléknout se, rozběhnout, spustit, zapalit
Sueco få på sig, starta, sätta igång, tända
Dinamarquês få på, starte, sætte i gang, tiltrække, tænde
Japonês 作動させる, 始動する, 点火する, 着せる, 着ることができる
Catalão aconseguir posar-se, activar, encendre, posar en marxa, posar-se
Finlandês käynnistää, pukeutua, saada päälle, sytyttää
Norueguês aktivere, få på seg, starte, tenne
Basco abiarazi, itzali, janzteko, martxan jarri
Sérvio oblačiti, oblačiti se, pokrenuti, upaliti
Macedônio вклучување, започнување, облечен
Esloveno oblačiti, oblačiti se, prižgati, vklopiti, zagnati
Eslovaco dostať na seba, naštartovať, obliecť sa, spustiť, zapnúť
Bósnio oblačiti, oblačiti se, pokrenuti, upaliti, zapaliti
Croata dobiti, pokrenuti, privući, upaliti
Ucraniano включити, запустити, вдягнути, загоріти, одягнутися
Búlgaro включвам, започвам, облечен, обличам, разпалвам
Bielorrusso адзець, апранаць, запускаць, разагнаць, увімкнуць
Hebraicoלהדליק، להפעיל، להתלבש، ללבוש
Árabeإشعال، ارتداء، الحصول على، بدء، تشغيل
Persaروشن کردن، پوشیدن، برافروختن، راه انداختن
Urduپہننا، پہننے کی صلاحیت، چالُو کرنا، چالُو ہونا

Traduções

Sinônimos

Usos

acus.

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

bekommt/bekömmtan · bekam an (bekäme an) · hat anbekommen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁷ uso obsoleto ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 915521, 915521

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anbekommen