Significado do verbo alemão abzocken

Significado do verbo alemão abzocken (cobrar caro, enganar): jemandem etwas mit List und Hinterhältigkeit beziehungsweise in betrügerischer Weise abnehmen; überhöhte Preise verlangen; abgaunern; abziehen; abkass… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

ab·zocken

Significados

a.jemandem etwas mit List und Hinterhältigkeit beziehungsweise in betrügerischer Weise abnehmen, abgaunern, abziehen, ausnehmen, betrügen, neppen
b.überhöhte Preise verlangen, abgaunern, abziehen, ausnehmen, betrügen, neppen
z.abgaunern, abziehen, abkassieren, abcashen, (jemanden) erleichtern um, (jemanden) ausnehmen

Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

Descrições

  • jemandem etwas mit List und Hinterhältigkeit beziehungsweise in betrügerischer Weise abnehmen

Sinônimos

≡ abgaunern ≡ abziehen ≡ ausnehmen ≡ betrügen ≡ neppen ≡ schröpfen
b. verbo · haben · regular · separável

Descrições

  • überhöhte Preise verlangen

Sinônimos

≡ abgaunern ≡ abziehen ≡ ausnehmen ≡ betrügen ≡ neppen ≡ schröpfen
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

  • abgaunern
  • (jemanden) erleichtern um, (jemanden) ausnehmen, (jemanden) schröpfen

Sinônimos

≡ abcashen ≡ abkassieren ≡ abziehen

Traduções

Inglês rip off, cheat, clean up, con, fleece, gouge, overcharge, screw, ...
Russo вымогать, кинуть, обдирать, обирать, обмануть, обобрать, обчистить, обчищать, ...
Espanhol estafar, cobrar de más, desplumar, engañar, tumbar
Francês arnaquer, escroquer, estamper, gruger
Turco soygun yapmak, aldatmak, kandırmak, yolmak, yontmak
Português cobrar caro, enganar, explorar, extorquir, roubar
Italiano imbrogliare, truffare, sfruttare, spillare
Romeno păcăli, înșela
Húngaro átver, csal, lehúz, megkopaszt
Polaco naciągać, oskubać, oszukać, oszukiwać, wykorzystać, wykorzystywać, wyłudzić
Grego απάτη, εκμεταλλεύομαι, κλοπή, κοροϊδεύω, μαδώ
Holandês afzetten, bedriegen, oplichten
Tcheco okrást, obrat, podvést, vydělat na někom
Sueco bedra, lura, bedraga, överprisa
Dinamarquês bedrage, overpriser, snyde
Japonês だまし取る, ぼったくる, 詐欺, 詐欺る
Catalão estafar, enganyar, robar
Finlandês huijata, petkuttaa, rahastaa
Norueguês bedra, overprise, svindle
Basco iruzur egin, engainatu, prezio altuak eskatzea
Sérvio prevariti, naplatiti, oteti
Macedônio заработка, издвојување, измама, плаќање
Esloveno prevarati, nategniti, ogoljufati
Eslovaco okradnúť, podviesť, vytiahnuť peniaze
Bósnio prevariti, naplatiti više, oteti
Croata prevariti, naplatiti, oteti
Ucraniano кидати, обдирати, обманювати
Búlgaro измамвам, отнемам, прекалено високи цени
Bielorrusso абмануць, забраць, забіраць, нажывацца
Hebraicoלגבות מחירים מופקעים، לגנוב، לרמות
Árabeاحتيال، استغلال، خداع، نهب ماله
Persaکلاهبرداری، فریب دادن
Urduدھوکہ دینا، چالاکی سے لینا، چالاکی سے پیسے لینا

Traduções

Sinônimos

a.≡ abgaunern ≡ abziehen ≡ ausnehmen ≡ betrügen ≡ neppen ≡ schröpfen
b.≡ abgaunern ≡ abziehen ≡ ausnehmen ≡ betrügen ≡ neppen ≡ schröpfen
z.≡ abcashen ≡ abkassieren ≡ abziehen

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

zockt ab · zockte ab · hat abgezockt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 140608, 140608

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abzocken