Definição do verbo sieden

Definição do verbo sieden (ferver, cozinhar): Essen; etwas kochen, zum Kochen bringen; kochen; garen; kochen; abkochen; brodeln com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · irregular · <também: regular · transitivo · intransitivo · passivo>
sieden

siedet · siedete, sott (sötte) · hat gesiedet, hat gesotten

Inglês boil, seethe, simmer, blanch, bubble, cook, produce by boiling, sizzle

[Kochen] etwas kochen, zum Kochen bringen; kochen; garen, kochen, abkochen, brodeln

(acus.)

Significados

a.<reg., trans.> <também: irr.⁴> etwas kochen, zum Kochen bringen, garen, abkochen, kochen, dünsten
b.<reg., intrans.> <também: irr.⁴> kochen, brodeln
z.<também: trans.> [Kochen] kochen, verdampfen, kochen, aufbrühen

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ abkochen ≡ dünsten ≡ garen ≡ kochen
b.≡ brodeln ≡ kochen
z.≡ aufbrühen ≡ kochen

Sinônimos

Traduções

Inglês boil, seethe, simmer, blanch, bubble, cook, produce by boiling, sizzle
Russo варить, кипятить, кипеть, вариться, вскипать, вскипятить, закипать, вскипеть, ...
Espanhol hervir, estar en abullición, bullir, cocer, estar en ebullición, cocinar
Francês bouillir, cuire, frémir, faire bouillir
Turco kaynatmak, haşlamak, haşlanmak, kaynamak
Português ferver, cozinhar, fervilhar
Italiano bollire, lessare, far bollire
Romeno fierbe, clocoti
Húngaro forral, forr, főz
Polaco wrzeć, zawrzeć, gotować
Grego βράζω, βράσιμο
Holandês koken, zieden, aan de kook brengen
Tcheco vařit se, vřít, přivést k varu, vařit
Sueco koka, sjuda
Dinamarquês koge, syde
Japonês 沸かす, 沸く, 沸騰させる, 沸騰する, 煮る
Catalão bullir
Finlandês kiehua, keittää
Norueguês koke
Basco egosi
Sérvio kuvati, prokuvati
Macedônio ври
Esloveno kuhati, vreti
Eslovaco variť, zovrieť
Bósnio kuhati, prokuhati
Croata kipjeti, kuhati
Ucraniano варити, кип'ятити
Búlgaro ври, кипя
Bielorrusso варыць, закипяць
Hebraicoבישול، רתיחה
Árabeسلق، غلى، غلي
Persaجوشاندن
Urduابلنا، پکانا

Traduções

Conjugação

siedet · siedete · hat gesiedet

siedet · sott (sötte) · hat gesotten

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial ⁷ uso obsoleto

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 71190, 71190

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): sieden