Definição do verbo schuften

a.[Berufe] hart/schwer arbeiten, malochen, wullacken

z.schwer arbeiten, werken, ackern, werkeln, ranklotzen, hart arbeiten

(sich)

passivo não é possível

a.≡ malochen ≡ wullacken

z.≡ ackern ≡ hackeln ≡ keulen ≡ malochen ≡ plockern ≡ rackern ≡ ranklotzen ≡ reinhauen ≡ reinklotzen ≡ roboten, ...

• Er schuftet den ganzen Tag. 
   He works all day.
• Sie schufteten in den Fabriken. 
   They labored in the factories.
• Mein Vater schuftete Tag und Nacht. 
   My father worked hard night and day.
• Ich schufte nur von morgens bis abends. 
   I only toil from morning to evening.
• Ich schufte nur vom Morgen bis zum Abend. 
   I only toil from morning to evening.
• Wir mussten ziemlich schuften , um noch rechtzeitig fertig zu werden. 
   We had to work quite hard to finish on time.
• Ich hab den ganzen Tag wie blöd geschuftet , jetzt bin ich voll am Arsch. 
   I worked like crazy all day, now I'm completely exhausted.
• Auf den Ländereien des Königs schufteten viele Leibeigene. 
   On the king's lands, many serfs toiled.
• Und auch das ließ sich leicht bewerkstelligen, denn auf einer armen Insel gibt es natürlich jede Menge Arme, die bereit sind, für einen Hungerlohn zu schuften . 
   And this was also easy to accomplish, because on a poor island there are of course plenty of poor people who are willing to work hard for a pittance.