Definição do verbo schminken

Definição do verbo schminken (maquiar, maquilhar): Haut, Gesicht oder Augen mit Hilfe von Schminke farblich gestalten; geschminkte Lippen; Schminke auftragen; zurechtmachen; Make-Up auftragen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

A2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>
schminken

schminkt · schminkte · hat geschminkt

Inglês cosmetics, make up, apply makeup, do one's face, make oneself up, makeup, paint, paint face, painted, put on make-up, put face on

/ˈʃmɪŋkən/ · /ˈʃmɪŋkt/ · /ˈʃmɪŋktə/ · /gəˈʃmɪŋkt/

Haut, Gesicht oder Augen mit Hilfe von Schminke farblich gestalten; geschminkte Lippen; Schminke auftragen, zurechtmachen, Make-Up auftragen

(sich+A, sich+D, acus., mit+D, als)

» Wir waren geschminkt . Inglês We were made up.

Significados

a.Haut, Gesicht oder Augen mit Hilfe von Schminke farblich gestalten, geschminkte Lippen, Schminke auftragen, zurechtmachen, Make-Up auftragen
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

(sich+A, sich+D, acus., mit+D, als)

  • jemand/etwas schminkt jemanden als ein solches
  • jemand/etwas schminkt sich als ein solches
  • jemand/etwas schminkt sich mit etwas

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Wir waren geschminkt . 
    Inglês We were made up.
  • Du hast dich geschminkt . 
    Inglês You have put on makeup.
  • Sie schminkt sich nicht. 
    Inglês She doesn't wear makeup.
  • Sie schminkt sich jeden Morgen. 
    Inglês She puts on makeup every morning.
  • Er war wie ein Clown geschminkt . 
    Inglês He was painted like a clown.
  • Ich schminkte mich. 
    Inglês I put on makeup.
  • Wir haben uns geschminkt . 
    Inglês We put on make-up.
  • Manche asiatischen Männer schminken sich. 
    Inglês Some Asian men wear makeup.
  • Ich schminke mich normalerweise nicht. 
    Inglês I usually don't wear makeup.
  • Die Haut der Schauspieler ist geschminkt . 
    Inglês The actor's skin is made up.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês cosmetics, make up, apply makeup, do one's face, make oneself up, makeup, paint, paint face, ...
Russo красить, гримировать, макияж, гримироваться, делать макияж, загримировать, загримироваться, загримировывать, ...
Espanhol maquillar, pintarse, maquilladas, maquillarse, pintar
Francês maquiller, farder, grimer, grimer en, maquillage, se farder, se grimer en, se maquiller
Turco makyaj, makyaj yapmak, makyaj etmek
Português maquiar, maquilhar, maquiagem, maquiar-se, maquilhar-se, pintar, pintar-se
Italiano truccare, imbellettare, imbellettarsi, truccarsi, trucco
Romeno machia, machiaj, ruj
Húngaro kifest, sminkel, kifesti magát, smink, sminkelni, sminkelt ajkak
Polaco malować, makijaż, malować się, pomalowane usta, robić makijaż, robić sobie makijaż, szminkować, szminkować się, ...
Grego βάφομαι, βάφω, μακιγιάζ, μακιγιάρομαι, μακιγιάρω, μακιγιαρισμένα χείλη
Holandês opmaken, schminken, grimeren, opgemaakte lippen
Tcheco líčit, líčit se, nalíčené rty, nalíčit
Sueco sminka, makeup, sminkade läppar
Dinamarquês sminke, besmykke, bruge makeup, sminkede læber
Japonês メイクアップ, 化粧, 化粧する, 口紅
Catalão maquillar, làbios maquillats
Finlandês meikata, meikattu
Norueguês sminke, sminkede lepper
Basco makillatuta, makillatzea
Sérvio naslikane usne, šminkati
Macedônio насликани усни, шминка
Esloveno naličene ustnice, naličiti
Eslovaco líčiť, maľovať, nalíčené
Bósnio naslikane usne, šminkati
Croata naslikane usne, šminkati
Ucraniano макіяж, малюватися, помаджені губи, робити макіяж, фарбувати
Búlgaro макияж, помадени устни
Bielorrusso змазаная губа, прыгожыць, фарбаваць
Indonésio mengaplikasikan lipstik, merias wajah
Vietnamita thoa son môi, trang điểm
Uzbeque lab bo'yog'ini surish, makiyaj qilish, yuz bo'yash
Hindi चेहरा सजाना, लिपस्टिक लगाना
Chinês 化妆, 涂口红
Tailandês ทาลิปสติก, แต่งหน้า
Coreano 립스틱 바르다, 메이크업하다, 화장하다
Azerbaijano lipstik sürtmək, makiyaj etmək
Georgiano ლისპტიკის გამოყენება, მაკიაჟის გაკეთება
Bengalês মেকআপ লাগানো, লিপস্টিক লাগানো
Albanês vendos lipstik
Maráti चेहरा रंगवणे, मेकअप लावणे, लिपस्टिक लावणे
Nepalês मेकअप लगाउनु, लिपस्टिक लगाउन
Telugo మేకప్ పెట్టడం, లిప్‌స్టిక్ వేసడం
Letão grimu uzlikt, uzklāt lūpukrāsu
Tâmil மேக்-அப் போடுதல், லிப்ப்ஸ்டிக்க போடுவது
Estoniano huulepulka kanda, meigida
Armênio դիմահարդել, լիպսթիք դնել
Curdo lipstîk lê kirin, makiyaj kirin
Hebraicoאיפור، שפתיים מצויירות
Árabeاستعمل الماكياج، تجميل، شفاه ملونة
Persaآرایش، آرایش کردن، بزک کردن
Urduمیک اپ کرنا، لپیٹنا، چہرہ سنوارنا
...

Traduções

Conjugação

schminkt · schminkte · hat geschminkt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 165588

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schminken