Definição do verbo schmeicheln

a.versuchen, jemandem zu gefallen oder jemanden zu beeinflussen, indem man Dinge sagt, die der Andere gern hört, die aber nicht unbedingt der eigenen Meinung entsprechen., flattieren

z.gut zureden, betören, säuseln, schöntun, gerne hören, gut stehen

(sich+D, dat., acus.)

passivo possível

a.≡ flattieren

z.≡ betören ≡ flirten ≡ flöten ≡ gurren ≡ schöntun ≡ säuseln

• Du schmeichelst mir. 
   You're flattering me.
• Tom fühlt sich geschmeichelt . 
   Tom is flattered.
• Der Wolf kann nicht schmeicheln . 
   The wolf cannot flatter.
• Ich fühle mich tatsächlich eher geschmeichelt . 
   I actually feel rather flattered.
• Das neue Kleid schmeichelt Ullas Figur sehr. 
   The new dress flatters Ulla's figure very much.
• Wenn Ihnen jemand schmeichelt , hat er sicherlich ein Ziel. 
   If someone flatters you, they certainly have a goal.
• Wenn mir jemand schmeichelt , erröte ich. 
   If someone flatters me, I blush.
• Ein Freund, der dir schmeichelt , ist dein ärgster Feind. 
   A flattering friend is your worst enemy.
• Wenn die Laster uns verlassen, schmeicheln wir uns mit dem Wahn, wir hätten sie verlassen. 
   When vices leave us, we flatter ourselves with the illusion that we have left them.
• Dieses Licht schmeichelt mir. 
   This light flatters me.