Definição do verbo schablonisieren

Definição do verbo schablonisieren (padronizar, esquematizar): etwas in eine Schablone, eine bestimmte (oftmals einfache) Sichtweise pressen; eine Schablone, eine Zeichenvorlage zum Ausfüllen mit Farbe, benutzen;… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular
schablonisieren

schablonisiert · schablonisierte · hat schablonisiert

Inglês stencil, template, standardize

/ˌʃabloniˈziːʁən/ · /ˌʃabloniˈziːʁt/ · /ˌʃabloniˈziːʁtə/ · /ˌʃabloniˈziːʁt/

etwas in eine Schablone, eine bestimmte (oftmals einfache) Sichtweise pressen; eine Schablone, eine Zeichenvorlage zum Ausfüllen mit Farbe, benutzen; formalisieren, schablonieren, simplifizieren, schematisieren

Significados

a.etwas in eine Schablone, eine bestimmte (oftmals einfache) Sichtweise pressen, formalisieren, schematisieren, simplifizieren
b.eine Schablone, eine Zeichenvorlage zum Ausfüllen mit Farbe, benutzen, schablonieren
z.simplifizieren, (übertrieben) vereinfachen, stilisieren, vergröbern, verabsolutieren

Conjugação Significados

Usos

Uso ainda não definido.

Sinônimos

Traduções

Inglês stencil, template, standardize
Russo шаблонизировать
Espanhol enmarcar, esquematizar, plantilla, simplificar
Francês modéliser, schabloniser, standardiser
Turco şablonlaştırmak, şablon kullanmak
Português padronizar, esquematizar, estampar, modelar
Italiano standardizzare, modellare, utilizzare una maschera
Romeno folosi o șablonă, standardiza, uniformiza
Húngaro sablonázni, sablonba fogni
Polaco szablonizować, szablonować, używać szablonu, wprowadzać w szablon
Grego καλούπι
Holandês sjabloniseren
Tcheco šablonizovat
Sueco mall, schablonisera
Dinamarquês skabelonisere
Japonês 型にはめる, テンプレートを使う, 枠にはめる
Catalão esquematitzar, estandarditzar, plantilla
Finlandês kaavamaista, kaavamaistaa, kaavion mukaan
Norueguês malemal, maler, standardisere
Basco txantiloiak erabiliz moldatu, txantiloiak erabiltzea
Sérvio šablonizovati
Macedônio шаблонизирање, шаблонирање
Esloveno šablonizirati
Eslovaco šablonizovať
Bósnio šablonizirati
Croata šablonizirati
Ucraniano шаблонізувати, приводити до шаблону
Búlgaro шаблонизиране
Bielorrusso шаблонізаваць, шаблонізацыя
Indonésio menggunakan sablon, menstereotipkan
Vietnamita phủ màu bằng khuôn, rập khuôn
Uzbeque shablonlashtirmoq, stansil bilan bo'yash
Hindi स्टेन्सिल से रंग भरना, स्टेरियोटाइप बनाना
Chinês 刻板化, 用模板涂色
Tailandês ตีกรอบ, ทาสีด้วยแม่พิมพ์
Coreano 스텐실로 칠하다, 정형화하다
Azerbaijano şablonla rəngləmək, şablonlaşdırmaq
Georgiano შაბლონიზება, შაბლონით შეღებვა
Bengalês স্টেনসিল দিয়ে রং করা, স্টেরিওটাইপ করা
Albanês shablonizoj, stereotipizoj
Maráti स्टेन्सिल वापरून रंग भरणे, स्टेरियोटाइप बनवणे
Nepalês शाब्लोनाइज गर्नु, स्टेन्सिल लगाएर रंग लगाउने
Telugo స్టీరియోటైప్ చేయడం, స్టెన్సిల్‌తో రంగు వేయడం
Letão stereotipizēt, šablonēt ar šablonu
Tâmil ஸ்டீரியோடைப்பு படுத்துதல், ஸ்டென்சில் பயன்படுத்தி நிறம் பூசுதல்
Estoniano stereotüüpima, šablooniga värvida
Armênio ստենսիլով ներկել, ստերեոտիպացնել
Curdo bi şablon re reng kirin, şablonkirin
Hebraicoלְעַצֵב، שבלונה
Árabeاستخدام القالب، تشكيل، تقييد
Persaقالب‌سازی، قالب‌گذاری
Urduسانچے میں ڈھالنا، سانچہ بنانا، سانچے میں رکھنا، سانچے کا استعمال
...

Traduções

Conjugação

schablonisiert · schablonisierte · hat schablonisiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schablonisieren

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 721366, 721366