Definição do verbo sausen
Definição do verbo sausen (andar depressa, zumbir): ein scharfes Geräusch verursachen, das gleichmäßig an- und abschwillt und an Reibung erinnert; sich sehr schnell irgendwohin bewegen; brausen; jagen;… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.
sausen
saust
·
sauste
·
hat gesaust
, ist gesaust
whistle, roar, rush, speed, zoom, bolt, breeze, dart, dash, fly, hare, hurtle, scoot, sough, swish, whine, whirl, whiz, whoosh, zoom along, buzz, fail, ferment, froth, hiss, hum, humming, not pass, singing softly, swoosh, whirr
ein scharfes Geräusch verursachen, das gleichmäßig an- und abschwillt und an Reibung erinnert; sich sehr schnell irgendwohin bewegen; brausen, jagen, durchfallen, säuseln
(durch+A)
» Die Granaten sind von morgens bis abends durch die Luft gesaust
. The grenades have whizzed through the air from morning to evening.
Significados
- a.<hat> ein scharfes Geräusch verursachen, das gleichmäßig an- und abschwillt und an Reibung erinnert, brausen, pfeifen, rauschen, zischen
- b.<ist> sich sehr schnell irgendwohin bewegen, jagen, pesen, rasen, rennen
- c.<ist> etwas nicht bestehen, durchfallen, durchrasseln
- d.<hat> sehr stark gären, viel Schaum entwickeln
- ...
Conjugação Significados
Usos
(durch+A)
-
jemand/etwas saust
durchetwas
-
jemand/etwas saust
irgendwohin
passivo não é possível
Preposições Usos
Sinônimos
- a.≡ brausen ≡ pfeifen ≡ rauschen ≡ zischen
- b.≡ jagen ≡ pesen ≡ rasen ≡ rennen
- c.≡ durchfallen ≡ durchrasseln
- e.≡ murmeln ≡ rieseln ≡ säuseln
- ...
Sinônimos
Frases de exemplo
- Die Granaten sind von morgens bis abends durch die Luft
gesaust
.
The grenades have whizzed through the air from morning to evening.
Frases de exemplo
Traduções
- whistle, roar, rush, speed, zoom, bolt, breeze, dart, ...
шуметь, свистеть, бурлить, гудеть, лететь, мчаться, напевать, не пройти, ...
zumbar, correr, ir corriendo, ir pitando, silbar, zumbido, cantar, espumar, ...
bruire, mugir, vrombir, bercer, chanter, décoller, fermenter, filer, ...
hızla geçip gitmek, süratle geçip gitmek, sınavda çakmak, uğuldamak, vınlamak, başarısız olmak, fısıldamak, gürültü, ...
andar depressa, zumbir, apressar-se, cantar, correr, espumar, falhar, fermentar, ...
correre, fischiare, sibilare, sfrecciare, ronzare, saettare, volare, cantare, ...
zbura, zgomot, cânta, fierb, murmura, nu reuși, se grăbi, spuma
dúdol, süvölt, zúg, zúgás, altatni, habzás, nem sikerül, pezsgés, ...
pędzić, szumieć, gnać, huczeć, zahuczeć, zaszumieć, zaświszczeć, śmigać, ...
τρέχω, αποτυχία, βουητό, βράζω, θόρυβος, νανουρίσματα, σπεύδω, σφύριγμα, ...
razen, fluiten, falen, flitsen, gisten, mislukken, schuimen, zingen, ...
kvílet, zakvílet, hučet, šumět, bublat, houpání, neuspět, rychle se pohybovat, ...
susa, susande, bubbla, misslyckas, sjunga, skumma, surrande, susar, ...
susende, bruse, fart, misse, skumme, sus, svigte, vugge
うなる, ざわめき, ざわめく, 子守唄, 急ぐ, 泡立つ, 猛スピードで動く, 発酵する, ...
córrer, apressar-se, brunzir, xiular, soroll, cantar fluix, escumar, fermentar, ...
humista, suhista, epäonnistua, kiitää, kuohua, laulaa, surista, viheltää
suse, sus, brus, bruse, brusende, falle, farte, skumme, ...
azkar ibili, ez pasatu, fermentatu, hotsa, itzaldu, txistuka, zurrun
šumeti, brzo se kretati, fermentirati, juriti, mumlanje, ne proći, ne uspeti, pevanje, ...
брзина, вреве, звучам, летам, не успева, пеење, пена, ферментација, ...
brneti, hiteti, močno fermentirati, ne uspeti, pohiteti, veliko pene, zavijati, šepetati, ...
hučať, šumieť, húkanie, neuspech, peniť, rýchlo sa pohybovať, spievanie, vrieť
šum, brzati, fermentirati, juriti, mumlanje, ne uspjeti, pjeniti, pjevanje, ...
zujati, šumjeti, brzo se kretati, fermentirati, juriti, mumlanje, ne uspjeti, pjeniti, ...
гудіти, летіти, мчати, шуміти, бурлити, гул, колисати, не проходити, ...
бързам, възбуждам се, летя, мърмори, неуспех, пее, пяна, свист, ...
бурліць, гудзенне, гудзець, мчацца, не вытрымаць, пена, песні, разганяцца, ...
רעש، לזמזם، ליפול، לנוע במהירות، לשיר، רעש חזק، תסיסה
التحرك بسرعة، السرعة، رغوة، صوت حاد، صوت هادر، غناء خفيف، فشل، فوران، ...
سرعت گرفتن، شتاب گرفتن، صدا، غژغژ کردن، فوران، لالایی، نپذیرفتن، وزوز، ...
سرسراہٹ، بہت زیادہ جھاگ بنانا، تیزی سے حرکت کرنا، سرگوشی، سرگوشی کرنا، ناکام ہونا، گھنگھناہٹ
Traduções
Conjugação
saust·
sauste· hat
gesaust
Presente
saus(e)⁵ |
saust |
saust |
Passado
sauste |
saustest |
sauste |
saust·
sauste· ist
gesaust
Presente
saus(e)⁵ |
saust |
saust |
Passado
sauste |
saustest |
sauste |
Conjugação