Definição do verbo rückvergüten

Definição do verbo rückvergüten (compensar, reembolsar): vergüten; eine geleistete Zahlung erstatten; retournieren; begleichen; erstatten; ausgleichen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: inseparável · passivo>
rückvergüten

rückvergütet · rückvergütete · hat rückvergütet

Inglês refund, reimburse, compensate, pay back, rebate

vergüten; eine geleistete Zahlung erstatten; retournieren, begleichen, erstatten, ausgleichen

(dat., acus.)

» Die Behörde lässt sich zu viel gezahlte Beihilfen rückvergüten . Inglês The authority demands the reimbursement of overpaid subsidies.

Significados

a.<sep.> vergüten, eine geleistete Zahlung erstatten, retournieren, begleichen, erstatten, ausgleichen
z.<sep., insep.> <também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

(dat., acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Die Behörde lässt sich zu viel gezahlte Beihilfen rückvergüten . 
    Inglês The authority demands the reimbursement of overpaid subsidies.
  • Der Verein hat im Zuge des Jubiläums Auslagen gehabt, die ihm laut Satzung von den aktiven Mitgliedern rückvergütet werden. 
    Inglês The association incurred expenses in connection with the anniversary, which according to the statutes are to be reimbursed by the active members.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês refund, reimburse, compensate, pay back, rebate
Russo возврат платежа, возмещать, возмещение, компенсировать
Espanhol reembolsar, compensar, reembolso, restitución
Francês rembourser, indemniser, restituer, ristourner à
Turco geri ödeme, geri ödeme yapmak, geri ödemek, tazminat
Português compensar, reembolsar, reembolso, restituição
Italiano rimborsare, compensare, restituire, rimborso
Romeno compensa, compensare, restitui, restituire
Húngaro visszatérítés
Polaco rekompensować, zrekompensować, refundacja, wynagrodzić, zwrot płatności
Grego αποζημίωση, επιστροφή, επιστροφή χρημάτων
Holandês terugbetalen, vergoeden, restitueren
Tcheco kompenzace, nahrazovat, nahrazovathradit, náhrada, refundovat, vrátit platbu
Sueco kompensera, refunderar, återbetala
Dinamarquês refunderer, refusion, tilbagebetale
Japonês 払い戻す, 補償する, 返金する
Catalão compensar, reemborsar
Finlandês palauttaa, korvata
Norueguês erstatning, refusjon, tilbakebetaling
Basco ordain, ordaintzea
Sérvio refundirati, nadoknaditi, vratiti novac
Macedônio враќање, враќање на плаќање, надоместување
Esloveno povrniti
Eslovaco kompenzácia, náhrada, refundovať, vrátiť platbu
Bósnio refundirati, nadoknaditi, vratiti
Croata refundirati, nadoknaditi, vratiti
Ucraniano відшкодування, відшкодувати, компенсувати, повернення платежу
Búlgaro възстановяване, компенсация
Bielorrusso адшкодаваць, кампенсаваць
Indonésio mengembalikan
Vietnamita hoàn tiền, hoàn trả
Uzbeque qaytarib berish
Hindi पैसे वापस देना, प्रतिपूर्ति करना
Chinês 报销, 退款, 退还
Tailandês คืนเงิน
Coreano 상환하다, 환급하다
Azerbaijano geri ödəmək
Georgiano დაბრუნება, ფულის დაბრუნება
Bengalês পয়সা ফেরত দেওয়া, প্রতিপূরণ করা
Albanês kthe paratë, shlyej
Maráti पैसे परत देणे, प्रतिपूर्ति करणे
Nepalês पैसा फिर्ता गर्नु, प्रतिपूर्ति गर्नु
Telugo డబ్బును తిరిగి ఇవ్వడం, తిరిగి చెల్లించడం
Letão atmaksāt, naudu atmaksāt
Tâmil திருப்பிச் செலுத்துதல், மீட்டளிக்க
Estoniano hüvitama, tagastama
Armênio վերադարձել, վերադարձնել, վերադարձնել գումարը
Curdo iade kirin, vegerandin
Hebraicoהחזר، פיצוי
Árabeاسترداد، تعويض، رد
Persaبازپرداخت
Urduادائیگی، رقم کی واپسی، معاوضہ
...

Traduções

Conjugação

rückvergütet · rückvergütete · hat rückvergütet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): rückvergüten,

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1182653