Definição do verbo reuen

Definição do verbo reuen (arrepender-se, lamentar): sein eigenes Handeln/Denken bedauern; sich ärgern; bereuen; bedauern; Reue zeigen; leidtun com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
reuen

reut · reute · hat gereut

Inglês regret, repent

/ˈʁɔɪən/ · /ʁɔɪt/ · /ˈʁɔɪtə/ · /ɡəˈʁɔɪt/

sein eigenes Handeln/Denken bedauern; sich ärgern, bereuen, bedauern, Reue zeigen, leidtun

acus.

» Es reut mich, was ich gesagt habe. Inglês I feel bad about what I said.

Significados

a.sein eigenes Handeln/Denken bedauern, sich ärgern, bereuen, bedauern, Reue zeigen, leidtun
z.Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

acus.

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Es reut mich, was ich gesagt habe. 
    Inglês I feel bad about what I said.
  • Es reute mich, dass ich das getan hatte. 
    Inglês I regretted having done that.
  • Es reut uns wohl alle, die wir' s nicht verschuldet, uns reut die Geduld, mit der wir' s geduldet. 
    Inglês We all regret those of us who are not to blame, we regret the patience with which we endured it.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês regret, repent
Russo вызывать раскаяние, вызывать сожаление, раскаиваться, сожалеть
Espanhol arrepentirse, lamentar
Francês regretter, avoir des remords, regrette
Turco pişman olmak, üzülmek
Português arrepender-se, lamentar
Italiano pentirsi, dispiacere
Romeno regreta
Húngaro megbánni
Polaco żałować, ubolewać
Grego μετανιώνω
Holandês berouwen, betreuren, spijt hebben, spijt hebben van
Tcheco litovat, žalovat
Sueco beklaga, ångra
Dinamarquês angre, fortryde
Japonês 後悔
Catalão penedir-se
Finlandês katua, pahoitella
Norueguês angre
Basco barkatu, damutu
Sérvio pokajati se, žaliti
Macedônio жал
Esloveno obžalovati, žalovati
Eslovaco ľutovať
Bósnio kajati se, žaliti
Croata pokajati se, žaliti
Ucraniano каятися, шкодувати
Búlgaro съжалявам
Bielorrusso караць, шкадаваць
Indonésio menyesal
Vietnamita hối hận, ăn năn
Uzbeque afsuslanmoq
Hindi पछताना, पश्चाताप करना
Chinês 后悔, 懊悔
Tailandês เสียใจ
Coreano 자책하다, 후회하다
Azerbaijano peşman olmaq
Georgiano ვნანობ
Bengalês আফসোস করা
Albanês pendoh
Maráti पश्चताप करणे
Nepalês पछुताउनु
Telugo పశ్చాత్తాపపడటం
Letão nožēlot
Tâmil வருந்து
Estoniano kahetseda
Armênio զղջալ
Curdo afsos kirin
Hebraicoלהתחרט
Árabeندم
Persaپشیمانی
Urduپچھتاوا
...

Traduções

Conjugação

reut · reute · hat gereut

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): reuen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 727359