Definição do verbo postieren

Definição do verbo postieren (colocar, posicionar): jemanden, etwas an einer bestimmten Stelle platzieren; aufstellen; (sich) aufbauen; platzieren; Aufstellung nehmen lassen; (sich) aufstellen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>
postieren

postiert · postierte · hat postiert

Inglês position, deploy, place, post, station

/pɔsˈtiːʁən/ · /pɔsˈtiːʁt/ · /pɔsˈtiːʁtə/ · /pɔsˈtiːʁt/

jemanden, etwas an einer bestimmten Stelle platzieren; aufstellen, (sich) aufbauen, platzieren, Aufstellung nehmen lassen, (sich) aufstellen

(sich+A, acus.)

» Ich will, dass hier Wachen postiert werden. Inglês I want guards posted here.

Significados

a.jemanden, etwas an einer bestimmten Stelle platzieren, aufstellen, platzieren
z.aufstellen, (sich) aufbauen, Aufstellung nehmen lassen, (sich) aufstellen, (jemanden irgendwohin) stellen, Wache beziehen

Conjugação Significados

Usos

(sich+A, acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Ich will, dass hier Wachen postiert werden. 
    Inglês I want guards posted here.
  • Soll man nach diesen Terroraktionen überall im Land Bereitschaftstruppen postieren ? 
    Inglês Should readiness troops be deployed throughout the country after these terrorist actions?
  • Niko stapfte die Treppe hinunter und postierte sich vor der vorderen Glastür, wo er sechs Tage zuvor aufgetaucht war, um die ankommenden Gäste zu begrüßen. 
    Inglês Niko stomped down the stairs and positioned himself in front of the front glass door, where he had appeared six days earlier to greet the arriving guests.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês position, deploy, place, post, station
Russo помещать, размещать
Espanhol colocar, apostar, apostarse, estacionarse, situar
Francês poster, aposter, placer, positionner
Turco yerleştirmek, dikilmek, dikmek, konumlandırmak, koymak, yerleşmek
Português colocar, posicionar, postar
Italiano collocare, postare, appostare, appostarsi, piazzare, piazzarsi, posizionare
Romeno așeza, plasa
Húngaro elhelyez, pozicionál
Polaco umieszczać, ustawiać
Grego τοποθετώ, θέτω, παίρνω θέση
Holandês plaatsen, positioneren, posteren
Tcheco postavit, umístit, umísťovat, umísťovatstit
Sueco placera, postera, ställa
Dinamarquês placere, positionere, postere
Japonês 置く, 配置する
Catalão apostar, col·locar, posar
Finlandês asettaa, paikalleen
Norueguês plassere, stille
Basco jarri, kokatu
Sérvio postaviti, pozicionirati
Macedônio положи, постави
Esloveno namestiti, postaviti
Eslovaco postaviť, umiestniť
Bósnio postaviti, pozicionirati
Croata postaviti, smjestiti
Ucraniano поставити, розмістити
Búlgaro поставям, разполагам
Bielorrusso паставіць, размясціць
Indonésio menempatkan
Vietnamita đặt
Uzbeque joylashtirmoq
Hindi तैनात करना
Chinês 安置
Tailandês วาง
Coreano 배치하다, 주둔시키다
Azerbaijano yerləşdirmək
Georgiano დაყენება
Bengalês স্থাপন করা
Albanês vendos
Maráti तैनात करणे
Nepalês स्थापित गर्नु
Telugo పెట్టడం
Letão izvietot
Tâmil நிலைப்படுத்து
Estoniano paigutama
Armênio տեղադրել
Curdo cîhê danîn
Hebraicoלמקם
Árabeوضع، تعيين، وقف
Persaقرار دادن، چیدمان
Urduمخصوص جگہ پر رکھنا، مقام دینا
...

Traduções

Conjugação

postiert · postierte · hat postiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 496105

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): postieren