Definição do verbo porträtieren

Definição do verbo porträtieren (retratar, pintar): Gesellschaft; Gesellschaft; das Bildnis von jemandem anfertigen; eine Charakter- oder Milieustudie ausarbeiten, anfertigen; konterfeien; airbrushen; a… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
porträtieren

porträtiert · porträtierte · hat porträtiert

Inglês portray, depict, portrait, character study, paint portrait, profile

/pɔʁˈtʁɛːtiːʁən/ · /pɔʁˈtʁɛːtiːʁt/ · /pɔʁˈtʁɛːtiːʁtə/ · /pɔʁˈtʁɛːtiːʁt/

[Kultur, Kunst] das Bildnis von jemandem anfertigen; eine Charakter- oder Milieustudie ausarbeiten, anfertigen; konterfeien, airbrushen, aquarellieren, illustrieren

(acus.)

» Tom porträtierte Maria. Inglês Tom painted Mary's portrait.

Significados

a.[Kunst] das Bildnis von jemandem anfertigen, eine bildliche Darstellung von einem Gesicht anfertigen, konterfeien, airbrushen, aquarellieren, illustrieren
b.[Kultur] eine Charakter- oder Milieustudie ausarbeiten, anfertigen
z.Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Tom porträtierte Maria. 
    Inglês Tom painted Mary's portrait.
  • Der Straßenkünstler porträtiert Touristen. 
    Inglês The street artist portrays tourists.
  • Ich ließ mich von dem Künstler porträtieren . 
    Inglês I had the artist paint my portrait.
  • Fotograf Florian Müller porträtiert seit Jahren Menschen mit Fetischen. 
    Inglês Photographer Florian Müller has been portraying people with fetishes for years.
  • Dabei werden auch die am Forschungsvorhaben beteiligten Lehrpersonen und ihre Schulklassen porträtiert . 
    Inglês In this context, the teachers involved in the research project and their classes will also be portrayed.

Frases de exemplo

Recursos

Traduções

Inglês portray, depict, portrait, character study, paint portrait, profile
Russo изображать, писать портрет, портретировать, написать портрет
Espanhol retratar, representar, discribir, hacer un retrato, pincelar, pintar
Francês portréter, dépeindre, faire le portrait, portraiturer
Turco tasvir etmek, portre yapmak, portrelemek, portresini yapmak
Português retratar, pintar, caracterizar
Italiano ritrarre, ritratto, caratterizzazione, raffigurare
Romeno portretiza, face un portret, realiza un portret
Húngaro karaktertanulmány, milieu-stúdium, portrét készít, portrét készíteni
Polaco portretować, opisać, opisać kogoś, opisywać, opracować portret, portret, sportretować, sporządzać portret
Grego πορτρέτο, πορτραίτο, προσωπογραφώ, χαρακτηρισμός
Holandês portretteren, portret, uitwerken
Tcheco portrétovat, zobrazit, vyportrétovat
Sueco porträttera, avbilda, porträt, skildra
Dinamarquês portrættere, skildre
Japonês ポートレートを作る, ポートレートを作成する, 描写する, 特徴づける, 肖像を描く
Catalão fer un retrat, retratar, caracteritzar
Finlandês kuvata, muotokuva, portrayoida
Norueguês portrettere, skildre
Basco aurpegiaren irudikapena, deskribatu, erretratatu, irudi, irudikatu, karaktere azterketa, portretatu
Sérvio portretisati, izraditi portret, portretirati, slikati
Macedônio портретирање
Esloveno upodobiti, portretirati
Eslovaco zobraziť, portrétovať
Bósnio portretirati, izraditi portret
Croata izraditi portret, portretirati, portret
Ucraniano зображати, портретувати
Búlgaro портретирам, изготвям портрет, портрет
Bielorrusso партрэтаваць, партрэт
Indonésio melukis potret, menyusun studi karakter
Vietnamita phác thảo nhân vật, vẽ chân dung
Uzbeque portret chizish, portret chizmoq, xarakter tadqiqoti yozish
Hindi चरित्र अध्ययन करना, चित्र बनवाना, पोर्ट्रेट बनाना
Chinês 撰写人物研究, 画肖像
Tailandês วาดภาพเหมือน, เขียนการศึกษาตัวละคร
Coreano 인물 연구를 작성하다, 초상화 그리다
Azerbaijano personaj araşdırması hazırlamaq, portret çəkmək
Georgiano პერსონაჟის ანალიზი, პორტრეტის დახატვა, პორტრეტს დახატვა
Bengalês চরিত্র অধ্যয়ন লেখা, পোর্ট্রেট আঁকা
Albanês portretizoj
Maráti पात्र अभ्यास तयार करणे, पोर्ट्रेट तयार करणे, पोर्ट्रेट बनवणे
Nepalês पात्र अध्ययन तयार गर्नु, पोर्ट्रेट बनाउने
Telugo పాత్ర అధ్యయనం తయారు చేయడం, పోర్ట్రేట్ గీయడం, పోర్ట్రైట్ చిత్రించడం
Letão izstrādāt raksturojošu studiju par personāžu, portretu zīmēt, portretēt
Tâmil பாத்திரம் ஆய்வு உருவாக்குதல், போர்ட்ரைட் உருவாக்குதல், முகம் வரைபடுதல்
Estoniano iseloomustava uuringu koostamine, portree joonistada, portreteerida
Armênio կերպարային ուսումնասիրություն կազմել, պորտրետ նկարել
Curdo portret kirin, portret çêkirin, portreta çêkirin
Hebraicoלצייר، לפסל، לצייר דיוקן، לתאר
Árabeرسم، تصوير، بورتريه، رسم صورته
Persaشخصیت‌نگاری، پرتره، پرتره کردن، پرتره کشیدن، چهره‌نگاری
Urduتصویر بنانا، چہرہ کشی، پینٹنگ، چہرہ بنانا
...

Traduções

Conjugação

porträtiert · porträtierte · hat porträtiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 88451, 88451