Definição do verbo plantschen

Definição do verbo plantschen (chapinhar, agitar a água): planschen; im Wasser herumtollen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · regular · intransitivo
plantschen

plantscht · plantschte · hat geplantscht

Inglês splash, plash, play in water, swash

/ˈplant͡ʃən/ · /ˈplant͡ʃt/ · /ˈplant͡ʃtə/ · /ɡəˈplant͡ʃt/

planschen; im Wasser herumtollen

(in+D)

» Das Baby plantschte in der Badewanne. Inglês The baby was splashing in the bathtub.

Significados

a.im Wasser herumtollen
b.mit Wasser herumspritzen
z.planschen

Conjugação Significados

Usos

(in+D)

  • jemand/etwas plantscht in etwas

passivo não é possível


Preposições Usos

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Das Baby plantschte in der Badewanne. 
    Inglês The baby was splashing in the bathtub.
  • Das Baby plantscht gerne mit den Händen im Wasser. 
    Inglês The baby likes to splash with its hands in the water.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês splash, plash, play in water, swash
Russo плескаться, брызгать водой, брызгаться, полоскаться
Espanhol chapotear, salpicar
Francês barboter dans, barbotter, jouer dans l'eau, éclabousser
Turco su içinde oynamak, su sıçratmak, suya dalmak, sıçratmak
Português chapinhar, agitar a água, brincar na água, esguichar, mergulhar, salpicar
Italiano sguazzare, giocare nell'acqua, schizzare
Romeno se juca în apă, se zbengui în apă, stropi
Húngaro fröcskölés, locsolás
Polaco pluskać się, bawić się w wodzie, chlapać
Grego βουτάω, παίζω στο νερό, σπρώχνω νερό
Holandês spetteren, splashen, sproeien
Tcheco šplouchat, stříkat vodu, válet se ve vodě
Sueco plaska, spruta
Dinamarquês sprøjte, pjaske, plasken, soppe
Japonês 水遊び, 水しぶきを上げる
Catalão banyar-se, esclatar, jugar a l'aigua, saltar d'aigua
Finlandês leikkiä vedessä, pulikoida, roiskia vedellä, splashata
Norueguês plask, sprute
Basco ur gezurtzea, ura isurtzea, urarekin jolastea, urretan jolastea
Sérvio brčkati se, igrati se u vodi, pljuskanje, prskati vodu
Macedônio плискање, плискање со вода
Esloveno plavati, brizgati, škropiti z vodo
Eslovaco špliechať, mokrý, striekať
Bósnio brčkati se, igrati se u vodi, prskati vodu, splashati
Croata brčkati se, igrati se u vodi, pljuskanje, prskati vodu
Ucraniano плескатися, бовтатися у воді, бризкати водою
Búlgaro играя във водата, плискам вода, плискане, плувам
Bielorrusso бадзяцца, гульня ў вадзе, разбіваць ваду
Indonésio main di air, semprotkan air
Vietnamita nô đùa dưới nước, phun nước, tạt nước
Uzbeque suvda o'ynash, suvga sovurmoq
Hindi पानी उछालना, पानी छींटना, पानी में छींटे मारना
Chinês 在水里玩耍, 溅水
Tailandês สาดน้ำ, เล่นน้ำ
Coreano 물에서 첨벙거리다, 물을 튀기다
Azerbaijano su ilə püskürtmək, suda oynamaq
Georgiano წყალში თამაში, წყლით ასხურება
Bengalês পানি ছিটকে দেওয়া, পানিতে খেলা
Albanês luaj në ujë, spërkat ujë
Maráti पाणी उडवणे, पाण्यात खेळणे
Nepalês पानी छिट्कनु, पानीमा खेल्नु
Telugo నీటిని చిందించడం, నీటిలో ఆడటం
Letão apšļākt ar ūdeni, plunčāties ūdenī
Tâmil நீரில் விளையாடுவது, நீரை பரப்புவது
Estoniano vees mängima, vett pritsima
Armênio ջուր շպրտել, ջրում խաղալ
Curdo avê de oyna, avê sepandin
Hebraicoשכשוך، שפריץ מים
Árabeالعب في الماء، رش الماء
Persaآب بازی، آب تنی، آب‌پاشی
Urduپانی میں کھیلنا، پانی چھڑکنا
...

Traduções

Conjugação

plantscht · plantschte · hat geplantscht

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 39674, 39674