Definição do verbo paffen

Definição do verbo paffen (fumar, puffar): in Stößen rauchen ohne zu inhalieren; lautmalerisch Paff machen; puffen; quarzen; (sich) eine anstecken; verpaffen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo · <também: transitivo · passivo>
paffen

pafft · paffte · hat gepafft

Inglês puff, chuff, pop, puff (away), puff away, whiff

/ˈpafən/ · /ˈpafːt/ · /ˈpafːtə/ · /ɡəˈpafːt/

in Stößen rauchen ohne zu inhalieren; lautmalerisch Paff machen; puffen, quarzen, (sich) eine anstecken, verpaffen

(acus.)

» Tom paffte seine Pfeife. Inglês Tom puffed on his pipe.

Significados

a.in Stößen rauchen ohne zu inhalieren
b.lautmalerisch Paff machen, puffen, verpaffen, knallen, explodieren, implodieren
c.quarzen, qualmen, rauchen, schmauchen
z.(sich) eine anstecken, rauchen, quarzen, schmöken, qualmen, eine (Zigarette) durchziehen

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

b.≡ explodieren ≡ implodieren ≡ knallen ≡ puffen ≡ schießen ≡ verpaffen ≡ verpuffen
c.≡ qualmen ≡ quarzen ≡ rauchen ≡ schmauchen
z.≡ qualmen ≡ quarzen ≡ rauchen ≡ schmauchen ≡ schmöken

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Tom paffte seine Pfeife. 
    Inglês Tom puffed on his pipe.
  • Die Öffentlichkeit duldet immer weniger, dass gepafft wird. 
    Inglês The public tolerates smoking less and less.
  • Er hockte bräsig in der Ecke und paffte vor sich hin. 
    Inglês He sat lazily in the corner and smoked to himself.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês puff, chuff, pop, puff (away), puff away, whiff
Russo пыхтеть, дымить, фыркать
Espanhol puff, puffar
Francês crapoter, fumer sans inhaler, paf, tirer sur
Turco ağzından duman savurmak, dumanlamak, içmek, patlamak, şişirmek
Português fumar, puffar
Italiano fumare, fumare senza aspirare, fumare senza inalare, soffiare
Romeno fumător, pufăit
Húngaro füstöl, puff
Polaco fajczyć, kopcić, palić, palić bez wciągania, puff, pykać
Grego τσιγάρο χωρίς εισπνοή, φουμάρω, φούσκωμα
Holandês paffen, paffend roken, trekje
Tcheco bafat, paf, pafání
Sueco puffa, bolma, smälla
Dinamarquês bakke, dampe, puffe, puste
Japonês パフ, 吸わずに煙を吐く
Catalão bufar, fumant sense inhalar
Finlandês puffata, puhaltaa
Norueguês brak, puffe, smelle
Basco paf, pafatu
Sérvio pušiti, pušiti bez udisanja
Macedônio пукање, пушење без вдишување
Esloveno paf, pihati, puhati
Eslovaco fajčiť, puf
Bósnio pušiti
Croata pušiti
Ucraniano попереджати, попихкати, пухкати
Búlgaro дъхане, пушене без вдишване, пъхтене
Bielorrusso курыць без удыхання, папіць
Indonésio menghembuskan asap, merokok
Vietnamita hút thuốc, phà khói
Uzbeque puflamoq, sigaret chekish
Hindi पफ मारना, सिगरेट पीना
Chinês 吐烟, 抽烟
Tailandês สูบบุหรี่, เป่าควัน
Coreano 담배를 피우다, 연기를 내뿜다
Azerbaijano puf çəkmək, siqaret çəkmək
Georgiano მოწევა
Bengalês ধূমপান করা, পাফ মারা
Albanês përtyp cigare, tymosh nje cigare
Maráti पफ मारणे
Nepalês धूमपान गर्नु, पफ मार्नु
Telugo పఫ్ పడటం, సిగరెట్ పొగవడం
Letão pūst, smēķēt
Tâmil சிகரெட் பிடிக்க, பஃப் எடுக்குதல்
Estoniano suitsetama, suitsu tegema
Armênio ծխել
Curdo pûf kirin, sigareta vexwarin
Hebraicoלעשן בעשן، פוף
Árabeدخان، صوت انفجار
Persaپاف، پف کردن
Urduدھواں پینا، پھپھڑ
...

Traduções

Conjugação

pafft · paffte · hat gepafft

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 5004, 5004, 5004

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): paffen