Definição do verbo necken

a.[Kultur] jemanden auf eine milde Art ein wenig reizen, beziehungsweise jemanden freundschaftlich ärgern, jemanden auf den Arm nehmen, triezen, utzen, hänseln, foppen

z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

(sich+A, acus., mit+D, wegen+G)

• jemand/etwas neckt jemanden mit etwas
• jemand/etwas neckt jemanden wegen etwas

passivo possível

a.≡ aufziehen ≡ foppen ≡ hänseln ≡ piesacken ≡ plagen ≡ quälen ≡ sticheln ≡ traktieren ≡ triezen ≡ utzen, ...

• Er neckte sie. 
   He was teasing her.
• Wir neckten ihn damit. 
   We teased him about it.
• Ich wollte dich nur necken . 
   I was just teasing you.
• Tom und Maria necken sich immer. 
   Tom and Mary always tease each other.
• Was sich liebt, das neckt sich. 
   Those who love each other tease each other.
• Wer andere necken will, muss selbst Scherz verstehen. 
   Whoever wants to tease others must understand the joke themselves.
• Ich habe Tom geneckt . 
   I teased Tom.
• Er neckte sie ein wenig. 
   He teased her a little.
• Ihr Bruder neckte sie wegen ihres neuen Freundes. 
   Her brother teased her about her new boyfriend.
• Ich habe dich doch nur ein bisschen geneckt . 
   I just teased you a little.